상세정보
- 홈
- 상세정보
부가기능
번역가의 길
상세 프로파일
| 자료유형 | 단행본 |
|---|---|
| 개인저자 | 김욱동 |
| 표제/저자사항 | 번역가의 길/김욱동 지음. |
| 발행사항 | 고양:연암서가,2023 |
| 형태사항 | 280 p. :삽화, 초상;19 cm |
| ISBN | 9791160871050 |
| 서지주기 | 참고문헌 수록 |
| 일반주제명 | 번역가[飜譯家] 번역[飜譯] |
소장정보
- 소장정보
| No. | 등록번호 | 청구기호 | 자료 위치 | 이용상태 | 예약 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | EM020059 | 701.7 김욱25ㅂ | 문자언어 서가 | 이용가능 |
목차
- 목차
목차 일부
책머리에 = 5
1. 번역가의 길 = 18
‘번역자’와 ‘번역가’ = 22
원천어에 대한 문해력 = 33
원천 문화에 대한 문해력 = 47
목표어에 대한 문해력 = 53
속담과 전문 용어의 이해 = 65
인공지능 시대의 번역 = 72
2. 번역과 반역 사이 = 82
피츠제럴드 작품의 오역 = 86
포크너 작품의 오역 = 114
헤...
