상세정보
- 홈
- 상세정보
부가기능
번역된 근대 : 문무성<백과전서>의 번역학
상세 프로파일
| 자료유형 | 단행본 |
|---|---|
| 개인저자 | 나가누마 미카코 김도형 김태진 박삼헌 박은영 |
| 표제/저자사항 | 번역된 근대:문무성<백과전서>의 번역학 /나가누마 미카코 지음;김도형;김태진;박삼헌;박은영 옮김 |
| 발행사항 | 서울:성균관대학교 출판부,2021 |
| 형태사항 | 611p.:사진,초상화(또는 인물사진);23cm |
| 총서사항 | 동아시아 문명총서;17 |
| ISBN | 9791155504680 |
| 기금정보주기 | 이 저서는 2018년 대한민국 교육부와 한국연구재단의 지원을 받아 수행한 연구임. |
| 일반용주기 | 일어 원작을 한국어로 번역 |
소장정보
- 소장정보
| No. | 등록번호 | 청구기호 | 자료 위치 | 이용상태 | 예약 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | EM017798 | 701.7 나가196ㅂ | 문자언어 서가 | 이용가능 |
목차
- 목차
목차 일부
한국어판 서문
서장 문부성 『백과전서(百科全書)』로의 초대
1. 번역 텍스트의 연구
2. 『백과전서』 연구의 의의
3. 이 책의 구성
제1장 번역연구에서의 ‘등가’ 언설 — 스캔들의 덫
1. 번역의 이론과 ‘등가’
2. 서양 번역학의 시작
3. 근대 일본의 번역론
4. 일본의 번역학
제2장 문부성 『백과전서』라는 근대 — 불완...
