상세정보
- 홈
- 상세정보
부가기능
번역투의 유혹 : 일본어가 우리말을 잡아먹었다고?
상세 프로파일
| 자료유형 | 단행본 |
|---|---|
| 개인저자 | 오경순 |
| 표제/저자사항 | 번역투의 유혹:일본어가 우리말을 잡아먹었다고? /오경순 지음 |
| 발행사항 | 서울:이학사,2010 |
| 형태사항 | 272 p. ;23 cm |
| ISBN | 9788961471343 |
| 서지주기 | 참고문헌: p. 261-272 |
| 비통제주제어 | 일한번역,번역투,동족어,음역차용어,피동문,사역문,이중부정, |
| 일반용주기 | 본문은 한국어, 일본어가 혼합수록됨 |
소장정보
- 소장정보
| No. | 등록번호 | 청구기호 | 자료 위치 | 이용상태 | 예약 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | EM009750 | 701.7 오14ㅂ | 문자언어 서가 | 이용가능 |
목차
- 목차
목차 일부
머리말
서론: 번역은 문화의 힘
1장 번역투와 가독성
1. 번역투란
1) 번역투의 개념
2) 번역투의 기능
2. 가독성
2장 알쏭달쏭 가짜 동족어
1. 헛갈리는 한일 한자어
2. 모여라 가짜 동족어
1) 일한 번역문의 가짜 동족어
2) 한일 번역문의 가짜 동족어
3장 번역투의 유혹
1. 어휘의 유혹...
