상세정보
- 홈
- 상세정보
부가기능
상세 프로파일
| 자료유형 | 단행본 |
|---|---|
| 개인저자 | 황호덕 이상현1975- |
| 표제/저자사항 | 개념과 역사, 근대 한국의 이중어사전:외국인들의 사전 편찬 사업으로 본 한국어의 근대.황호덕;이상현 [공]역. |
| 발행사항 | 서울:박문사,2012 |
| 형태사항 | 351 p.;23 cm |
| 총서사항 | 동아시아개념어총서;2 |
| 총서부출표목 | 동아시아개념어총서;2 |
| 부분표제 | 근대 한국의 이중어 사전 |
| ISBN | 9788994024790 |
| 일반주기 |
권말부록: 영한이중어사전 5종의 공통표제어 및 대역 관계 변천표
|
| 서지주기 | 참고문헌과 색인 수록 |
| 기금정보주기 | 이 책은 2007년 정부(교육과학기술부)의 재원으로 한국연구재단(구 학술진흥재단)의 지원을 받아 수행된 연구임(NRF-2007-361-AL0014) |
| 비통제주제어 | 국어학,국어사전, |
| 일반용주기 | 본문은 한국어, 영어, 프랑스어, 일본어가 혼합수록됨 |
소장정보
- 소장정보
| No. | 등록번호 | 청구기호 | 자료 위치 | 이용상태 | 예약 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | EM006032 | 713 황호24ㄱ v.2 | 문자언어 서가 | 이용가능 |
목차
- 목차
목차 일부
<차례>
1. 이중어사전 해제?서문 및 관련 자료 번역
(1) 파리외방선교회 한국선교단, 『한불?뎐韓佛字典』(1880)
(2) H. G. 언더우드, 『韓英字典한영?뎐』(1890)
(3) J. 스콧, English-Corean Dictionary(1891)
(4) J. S. 게일, 한영이중어사전(1897, 1911, 1931)
(...
목차 전체
저자소개
- 저자소개
황호덕
성균관대 국어국문학과 부교수.
성균관대 국어국문학과 및 동대학원 박사과정을 졸업하고, 일본 도쿄대학 총합문화연구과 박사과정을 수료했다. 캘리포니아 주립대학교(Irvine) 동아시아어문학과에서 수학·강의했고, 일본 조사이 국제대학 인문학부 전임강사를 역임했다. 고석규비평문학상·한국비교문학상을 수상했으며, 인문학의 정치성을 재탈환하기 위한 연속 기획 ‘What’s up 총서’를 기획 편집하고 있다. 지은 책으로는 벌레와 제국, 프랑켄 마르크스, 근대 네이션과 그 표상들이 있으며, 전쟁하는 신민, 식민지의 국민문화를 공편하였다. 역서로는『근대어의 탄생과 한문—한문맥과 근대일본』(공역)이 있다.
이상현
부산대학교 점필재연구소 HK연구교수.
성균관대 국어국문학과 및 동대학원 박사과정을 졸업하고, 서울 대학교 국어국문학과에서 박사후과정(Post-Doc)을 거쳤다. 한국 고소설을 비롯한 고전문학 전반에 있어서의 번역의 문제, 외국인들의 한국학 연구, 한문 전통과 근대성의 관계, 한국문학사론 등에 관심을 갖고 공부 하고 있다. 주요논문으로는 ｢제국들의 조선학 정전의 통국가적 구성과 유통｣((2008), ｢언더우드의 이중어사전 간행과 한국어의 재편과정｣((2010), ｢<춘향전> 소설어의 재편과정과 번역｣(2011), ｢(조선문학사(1922) 출현의 안과 밖｣(2011) 등이 있다.
