상세정보
- 홈
- 상세정보
부가기능
상세 프로파일
| 자료유형 | 단행본 |
|---|---|
| 개인저자 | 안예리安禮悧1982- 이정란李貞蘭1976- 이준환 정한데로丁한데로1982- |
| 표제/저자사항 | 『신식부인치가법』의 번역과 어휘 /안예리;이정란;이준환;정한데로 지음 |
| 발행사항 | 성남:한국학중앙연구원 출판부,2020 |
| 형태사항 | 404 p. :영인물,사진,표;23 cm |
| 총서사항 | AKS 인문총서;28 |
| ISBN | 9791158666224 |
| 서지주기 | 참고문헌 수록 |
| 일반주제명 | 조선 시대[朝鮮時代] 가정학[家政學] |
소장정보
- 소장정보
| No. | 등록번호 | 청구기호 | 자료 위치 | 이용상태 | 예약 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | EM017163 | 710.9 안예298ㅅ | 문자언어 서가 | 이용가능 |
초록
- 초록
책소개
이 책의 연구 대상인 '신식부인치가법(新式婦人治家法)'(1925)은 시모다로부터 비롯된 동아시아 근대 가정학 저술의 번역 계보에 속해 있는 저작으로, 이 책에서는 ‘번역’과 ‘어휘’의 문제를 중심으로 '신식부인치가법'의 언어 사용 양상을 분석한다.
[알라딘 제공]
목차
- 목차
목차 일부
▶ 제1부 연구편
1장 『신식부인치가법』 소개 / 안예리
2장 『신식부인치가법』과 내훈의 어휘 비교 / 이정란
3장 『신식부인치가법』과 근대 가정학 교과서의 어휘 비교 / 안예리
4장 『신식부인치가법』의 번역과 한자어의 교섭 양상 / 이준환
5장 『신식부인치가법』 한자어의 공인화 / 정한데로
▶ 제2부 자료편
1장 『신식부인치가법』 원문과 ...
목차 전체
저자소개
- 저자소개
안예리
현재 한국학중앙연구원 한국학대학원 인문학부 부교수로 재직하고 있다. 연세대학교 국어국문학과를 졸업하고 동대학원에서 박사학위를 받았다. 하버드옌칭연구소 방문연구원, 연세대학교 박사후연구원, 세종대학교 초빙교수를 역임하였다. 주요 저술로는 근대 한국어의 변이와 변화(2019), 신식부인치가법의 번역과 어휘(공저, 2020) 등이 있다.
이정란
한국학중앙연구원 한국학대학원 글로벌한국학부 조교수
최근작 : <신식부인치가법의 번역과 어휘>
이준환
전남대학교 인문대학 국어국문학과 부교수
『신식부인치가법의 번역과 어휘』(공저, 2020), ?≪훈민정음 해례본≫의 초성, 중성, 종성 설명 용자에 관하여?(2020), ?근대 전환기 국한문체의 형성과 자전, 사전, 학습서의 편찬?(2019) 등의 논저가 있다.
최근작 : <역주 신학신설>,<훈민정음 해례본>,<신식부인치가법의 번역과 어휘> … 총 3종
정한데로
서강대학교 국어국문학과를 졸업한 후, 같은 대학원에서 국어학 전공으로 박사 학위를 받았다. 서강대학교 언어정보연구소 연구교수를 거쳐, 2015년부터 현재까지 가천대학교 한국어문학과에서 학생들을 가르치며 연구하고 있다. 제5회 일석 국어학 학위논문상(2014), 제12회 한국어문교육연구회 어문논문상(2014)을 수상하였다. 저역서로 『한국어 등재소의 형성과 변화』, 『단어와 어휘부』(공저), 『형태론의 이해』(공역) 등이 있으며, 「임시어의 형성과 등재」, 「단어의 공인화에 관한 고찰」, 「‘신어의 삶’에 관한 탐색」, 「통사론적 구성과 단어 형성」 등 다수의 논문을 발표하였다. 단어 형성은 물론, 등재와 변화를 포함한 ‘단어의 삶’ 전반에 관심이 많다.
<역주 신학신설>,<신식부인치가법의 번역과 어휘>,<발견을 위한 한국어 단어형성론> … 총 8종
