목차 일부
서문 = 3
요지 = 6
Ⅰ. 서론
1. 언어와 사회의 상호관계 = 17
2. 대우표현과 의사소통 능력 = 18
3. 본 연구의 목적과 내용 = 21
3-1. 연구 목적 = 21
3-2. 연구 내용 = 22
4. 경어와 대우표현 = 24
5. 선행연구와 문제점 = 30
Ⅱ. 연구 방법
1. 조사 내용 ...
더보기
목차 전체
서문 = 3
요지 = 6
Ⅰ. 서론
1. 언어와 사회의 상호관계 = 17
2. 대우표현과 의사소통 능력 = 18
3. 본 연구의 목적과 내용 = 21
3-1. 연구 목적 = 21
3-2. 연구 내용 = 22
4. 경어와 대우표현 = 24
5. 선행연구와 문제점 = 30
Ⅱ. 연구 방법
1. 조사 내용 = 43
1-1. 파일럿 테스트 = 44
1-2. 사회적 변수 = 44
1-3. 조사 사항 = 45
2. 조사 방법 = 46
2-1. 참가자 관찰 = 47
2-2. 관찰 = 47
2-3. 설문조사 방식 = 48
2-4. 인터뷰 = 48
3. 조사 대상 및 시기 = 49
4. 통계 처리 방법 = 52
Ⅲ. 대학생의 대우표현법
1. 대학생의 청자 호칭법 = 55
1-1. 한국인 대학생의 청자 호칭법 = 55
A. 남자대학생 = 56
(1) 다섯 가지 사회적 변수와 호칭의 관계 = 57
(2) 두 가지 사회적 변수의 중복 = 61
B. 여자대학생 = 70
(1) 다섯 가지 사회적 변수와 호칭의 관계 = 70
(2) 두 가지 사회적 변수의 중복 = 76
C. 남자대학생과 여자대학생의 호칭법 비교 = 84
(1) 다섯 가지 사회적 변수가 호칭에 끼치는 영향의 비교 = 84
(2) 학년과 연령이 중복됐을 때 각 호칭의 남녀 비교 = 95
D. 한국인 대학생의 청자 호칭법의 특징 = 104
1-2. 일본인 대학생의 청자 호칭법 = 122
A. 남자대학생 = 123
(1) 다섯 가지 사회적 변수와 호칭의 관계 = 123
(2) 두 가지 사회적 변수의 중복 = 126
B. 여자대학생 = 137
(1) 다섯 가지 사회적 변수와 호칭의 관계 = 137
(2) 두 가지 사회적 변수의 중복 = 140
C. 남자대학생과 여자대학생의 호칭법 비교 = 152
(1) 다섯 가지 사회적 변수가 호칭에 끼치는 영향의 비교 = 152
(2) 학년과 연령이 중복됐을 때 각 호칭의 남녀 비교 = 165
D. 일본인 대학생의 청자 호칭법의 특징 = 172
1-3. 한국인 대학생과 일본인 대학생의 청자 호칭법의 비교 = 181
(1) 일본인 대학생과의 비교에서 나타나는 한국인 대학생의 호칭법의 특징 = 187
(2) 한국인 대학생과의 비교에서 나타나는 일본인 대학생의 호칭법의 특징 = 189
2. 대학생의 제3자 대우표현법에 나타나는 심정의 영향 = 190
2-1. 한국인 대학생 = 191
(1) 화자의 심정과 제3자 호칭의 관계 = 192
(2) 화자의 심정과 제3자 스피치 레벨의 관계 = 193
2-2. 일본인 대학생 = 194
(1) 화자의 심정과 제3자 호칭의 관계 = 194
(2) 화자의 심정과 제3자 스피치 레벨의 관계 = 195
2-3. 한국인 대학생과 일본인 대학생의 제3자 대우표현에 나타난 심정의 영향의 비교 = 198
(1) 제3자 호칭에 대한 심정의 영향의 비교= 198
(2) 제3자 스피치 레벨에 대한 심정의 영향의 비교 = 199
3. 대학생의 스피치 레벨 사용법에 나타나는 청자 및 제3자 대우표현법 = 200
3-1. 한국인 대학생 = 200
(1) 네 가지 사회적 변수와 스피치 레벨의 관계 = 201
3-2. 일본인 대학생 = 208
(1) 네 가지 사회적 변수와 스피치 레벨의 관계 = 209
(2) 가정에서 행하는 경어교육에 관한 조사결과 = 218
3-3. 한국인 대학생과 일본인 대학생의 스피치 레벨의 사용법의 비교 = 221
(1) 네 가지 사회적 변수와 스피치 레벨의 관계 = 221
4. 대학생의 제3자 호칭법 및 스피치 레벨의 사용법에서 보이는 대우표현의 특징 = 224
Ⅳ. 주부의 대우표현법
1. 주부의 청자 호칭법 = 231
1-1. 한국인 주부의 청자 호칭법 = 231
(1) 네 가지 사회적 변수와 호칭의 관계 = 233
(2) 두 가지 사회적 변수의 중복 = 239
(3) 한국인 주부의 친족간의 청자 호칭법 = 242
(4) 한국인 주부의 청자 호칭법에 나타나는 경어의식 = 250
1-2. 일본인 주부의 청자 호칭법 = 253
(1) 네 가지 사회적 변수와 호칭의 관계 = 254
(2) 두 가지 사회적 변수의 중복 = 258
(3) 일본인 주부의 친족간의 청자 호칭법 = 261
(4) 일본인 주부의 부부간의 청자 호칭법 = 264
1-3 한국인 주부와 일본인 주부의 청자 호칭법의 비교 = 266
(1) 조사결과 비교 = 266
(2) 청자 호칭법에 나타나는 경어 의식의 비교 = 268
2. 주부의 제3자 대우표현법 = 271
2-1. 한국인 주부의 제3자 대우표현법 = 271
(1) 한국인 주부의 제3자 대우표현법에 나타나는 경어 의식 = 285
2-2. 일본인 주부의 제3자 대우표현법 = 287
2-3. 한국인 주부와 일본인 주부의 제3자 대우표현법 비교 = 298
(1) 제3자 호칭법 비교 = 298
(2) 제3자 스피치 레벨 사용법 비교 = 302
Ⅴ. 직장인 남성들의 대우표현법
1. 직장 남성들의 청자 호칭법 = 307
1-1. 한국인 직장 남성들의 청자 호칭법 = 307
(1) 네 가지 사회적 변수와 호칭의 관계 = 308
(2) 두 가지 사회적 변수의 중복 = 311
1-2. 일본인 직장 남성들의 청자 호칭법 = 313
(1) 네 가지 사회적 변수와 호칭의 관계 = 315
(2) 여러 기업의 청자 호칭법 = 322
(3) 일본 직장 남성들의 청자 호칭법에 나타나는 특징 = 327
1-3. 한국과 일본 직장에서 사용되는 청자 대우표현법의 비교 = 329
2. 직장인 남성들의 제3자 대우표현법 = 330
2-1. 한국인 직장 남성들의 제3자 대우표현법 = 330
(1) 제3자 호칭법 = 331
(2) 제3자 스피치 레벨 사용법 = 333
(3) 세 가지 변수가 제3자 호칭과 스피치 레벨 사용법에 미치는 영향의 비교 = 333
(4) 대학교수 및 여러 기업체에 근무하는 직장인 남녀의 제3자 대우 호칭법 = 335
(5) 대학교수의 청자 호칭법에 대한 경어 의식 = 338
2-2. 일본인 직장 남성들의 제3자 대우표현법 = 341
(1) 제3자 호칭법 = 341
(2) 제3자 스피치 레벨 사용법 = 347
(3) 제3자 호칭법과 스피치 레벨 = 349
2-3. 한국과 일본 직장에서 사용하는 제3자 대우표현법의 비교 = 351
Ⅵ. 양국어의 대우표현법의 특징 및 대우행동의 핵심
1. 한국어와 일본어 청자 대우표현법 비교 = 358
2. 한국어와 일본어 제3자 대우표현법 비교 = 364
3. 한국어와 일본어 대우표현법의 특징 = 370
4. 대우표현의 남녀차에 나타나는 한일비교 = 382
5. 한국어와 일본어 대우표현에 나타나는 사람들의 의식 및 사회적 배경 = 385
6. 본 연구에서 사용하는 「場」의 개념 = 395
7. 언어와 사회 再고찰 = 398
8. 대우 행동의 기본 = 405
9. 한국어와 일본어 대우표현 사용에서 나타나는 異文化간 의사소통 오해 = 409
Ⅶ. 결론
1. 조사 결과 요약 = 419
2. 맺는 말과 앞으로의 연구 과제 = 420
참고문헌 = 423
색인 = 427
저자후기 = 456
더보기 닫기
