목차 일부
머리말 = 3
제1부 방황하는 현대어 = 15
1. 있잖아요, 선생님 = 15
2. 너무 기쁜 것 같습니다 = 18
3. 불, 불, 불, 불조심 = 21
4. 저희나라는 우리나라로 써야 = 24
5. 애국가 노랫말을 바로 아십니까 = 26
6. 보다 많은 도움 = 29
7. 굉장히 : 다양한 말로 바꿔 ...
더보기
목차 전체
머리말 = 3
제1부 방황하는 현대어 = 15
1. 있잖아요, 선생님 = 15
2. 너무 기쁜 것 같습니다 = 18
3. 불, 불, 불, 불조심 = 21
4. 저희나라는 우리나라로 써야 = 24
5. 애국가 노랫말을 바로 아십니까 = 26
6. 보다 많은 도움 = 29
7. 굉장히 : 다양한 말로 바꿔 써야 = 32
8. 남편 아빠, 시아빠, 친정아빠 = 34
9. 분별없이 쓰고 있는 호칭 = 37
10. 아무나 ''어머님''으로 불러서야 = 40
11. 무너지는 경어법, 무분별하게 쓰는 경어 = 42
12. 향년, 살아 계신 분에게 쓰면 안 돼 = 45
13. 태우다와 싣다 = 49
14. 비표준어가 난무하는 음식이름 : 존슨찌개, 부대고기찌개 = 53
15. 으악새는 억새풀 = 55
16. 안전선 밖이면 위험지대 = 58
17. 간부(姦夫)사원과 간부(幹部)사원 = 61
18. 재일동포와 第一同胞 = 64
19. 육십다섯 살 = 66
20. 아직도 먼 언문일치 = 68
21. 되살려 써야 할 토박이말들 = 70
22. 쑥맥 : 숙맥(菽麥)이 바른 말 = 77
제2부 무엇이 잘못인가 = 83
1. 장본인과 주인공 = 83
2. 표준어를 압도하는 사투리 : 재치국, 아구찜 = 85
3. 우승을 넘보다는 우승을 깔보다 = 88
4. 넓이뛰기는 면적뛰기 = 90
5. 만두잔치를 벌리자 = 92
6. 과반수 이상은 잘못된 표현 = 95
7. 사투리는 약방에 감초인가 = 97
8. 거짓말하다를 거짓말시키다로 표현하는 이유는 = 100
9. 똑 같다와 꼭 같다 = 102
10. 가위표, 가새표, 가께표, 엑스표, 곱셈표 = 105
11. 생선장사와 생선장수 = 108
12. 산수갑산, 방방곳곳, 아연질색 = 110
13. 목욕재배는 목욕재계 = 112
14. 화투판이 깨지는 것은 파투(破鬪) = 114
15. 파란 백묵, 붉은 백묵, 노란 백묵 = 117
16. 괴나리봇짐과 개나리봇짐 = 120
17. 설렁탕과 육계장 = 122
18. 국수를 국시로 적어야 국수 맛이 더 나는지 = 124
19. ''낯설은 타향땅''에서 ''낯설은''은 비표준어 = 126
제3부 이런 말들은 바르게 가려 씁시다 = 131
1. 막연한 사이는 머나 먼 사이 = 131
2. 매무새, 매무시는 뜻이 다른 말 = 134
3. 일절과 일체의 쓰임 = 137
4. 실랑이와 승강이는 뜻에 맞게 써야 = 139
5. 신문(訊問)하다와 심문(審問)하다 = 141
6. 곤욕과 곤혹은 가려 쓰기 곤혹스러워 = 143
7. 택시 값은 택시 가격 = 145
8. 건넌방과 건넛방은 서로 다른 말 = 146
9. 몹쓸 사람과 못 쓸 사람 = 149
10. 봉우리와 봉오리 = 152
11. 마리와 바리 = 155
12. 곱빼기와 곱배기 중에서 바른 말은 곱빼기 = 157
13. 말대꾸와 말대답 = 160
14. 세번째와 셋째번 = 162
15. 칠칠맞다, 칠칠찮다, 칠칠하다 = 164
16. 가르치다와 가리키다 = 168
17. 옷은 두껍게, 우정은 두텁게 = 170
18. 푼푼이 모으다와 푼푼히 쓰다 = 172
19. 도둑을 쫓다와 여론을 좇다 = 175
20. 잔치를 치루다는 잘못된 표현 = 177
21. 길이를 늘이다, 면적을 늘리다 = 179
22. 1등을 제치다와 1등을 젖히다 = 181
23. 놀랜 가슴, 놀란 가슴이 바른 표현 = 184
24. 비치다와 비추다, 비취다 = 187
25. 잇따르다와 잇달다는 뜻이 다른 말 = 189
더보기 닫기
