상세정보
- 홈
- 상세정보
부가기능
갈등하는 번역 :번역 실무에서 번역 이론까지 번역가들이 알아야 할 모든 것
상세 프로파일
| 자료유형 | 단행본 |
|---|---|
| 개인저자 | 윤영삼 |
| 표제/저자사항 | 갈등하는 번역:번역 실무에서 번역 이론까지 번역가들이 알아야 할 모든 것 /윤영삼 지음 |
| 발행사항 | 파주:글항아리,2015 |
| 형태사항 | 413 p. ;22 cm |
| 총서사항 | 실용의 재발견;003 |
| ISBN | 9788967352608 |
| 일반주기 |
부록: 번역실습, 용어설명
|
| 서지주기 | 참고문헌(p. 405-407)과 찾아보기 수록 |
| 비통제주제어 | 번역, |
소장정보
- 소장정보
| No. | 등록번호 | 청구기호 | 자료 위치 | 이용상태 | 예약 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | EM006513 | 701.7 윤64ㄱ | 문자언어 서가 | 이용가능 |
목차
- 목차
목차 일부
목차
프롤로그: 원칙과 규범을 의심하라
1 단어 수준의 번역 문제들
1. 사전 찾기의 기술: 우리 마음속 단어의 의미
2. 축축하거나 촉촉하거나: 미묘한 감정과 태도의 차이
3. 궁합이 맞는 어휘들: 한국어의 맛을 내는 콜로케이션
4. 번역자의 내공: 사용역을 알아보는 눈
5. 가질 수 있는 것과 가질 수 없는 것: ‘have’와 ‘가지...
