상세정보
- 홈
- 상세정보
부가기능
번역의 탄생 : 한국어가 바로 서는 살아 있는 번역 강의
상세 프로파일
| 자료유형 | 단행본 |
|---|---|
| 개인저자 | 이희재 |
| 표제/저자사항 | 번역의 탄생:한국어가 바로 서는 살아 있는 번역 강의 /이희재 지음 |
| 발행사항 | 서울:교양인,2009(2014 15쇄). |
| 형태사항 | 411 p. ;24 cm |
| ISBN | 9788991799400 |
| 일반주기 |
색인 수록
|
| 비통제주제어 | 번역,번역어,한국어, |
| 일반용주기 | 한국어와 영어가 혼합수록됨 |
소장정보
- 소장정보
| No. | 등록번호 | 청구기호 | 자료 위치 | 이용상태 | 예약 |
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | EM005932 | 701.7 이97ㅂ | 문자언어 서가 | 이용가능 |
목차
- 목차
목차 일부
1장 들이밀까, 길들일까 - 직역과 의역의 딜레마
2장 한국어의 개성 - 동적인 한국어, 정적인 영어, 더 정적인 프랑스어
3장 껄끄러운 대명사 - ''그’와 ''그녀’를 모르는 한국어
4장 주어는 어디 갔지? - 한국어와 주어
5장 수동태 길들이기 - 문장을 오염시키는 과잉 수동문
6장 우리를 슬프게 하는 사동문 - 영어는 타동사를 좋아한다
7...
목차 전체
저자소개
- 저자소개
이희재 (1961.00.00)
구분 : 저서
국적 : 대한민국
분류 : 문학가 , 인문/철학자 , 역사/종교학자 , 사회과학 저자 , 기타
인기지수 : 1,099
반디추천 : 2회선정
최근저서
ㆍ[역서]서양문화의 역사 4 현대편 [개정판]
ㆍ[역서]문명의 충돌 [개정판]
ㆍ[역서]혁명극장 2
ㆍ[역서]혁명극장 1
1961년 서울에서 태어났다. 서울대학교 심리학과를 졸업하고 성균관대학교 독문학과 대학원을 수료했다. 20여 년 넘게 전문 번역가로 활동했으며, 영국 런던대학교 SOAS(아시아아프리카대학)에서 번역과 한국어를 가르치고 있다. 지은 책으로 《번역의 탄생》이 있으며, 옮긴 책으로 《反자본 발전사전》, 《소유의 종말》, 《마음의 진보》, 《몰입의 즐거움》, 《산티아고 가는 길》, 《예고된 붕괴》, 《세상에서 가장 재미있는 세계사》, 《왜 어떤 정치인은 다른 정치인보다 해로운가》, 《인간다움의 조건》, 《지적 사기》,《진보의 착각》 등이 있다.
