자료유형 | 단행본 |
---|---|
개인저자 | 미쓰이 다카시 임경화 고영진 |
표제/저자사항 | 식민지 조선의 언어 지배 구조:조선어 규범화 문제를 중심으로 /미쓰이 다카시 지음,임경화,고영진 [공]옮김. |
발행사항 | 서울:소명출판,2013 |
형태사항 | 377 p. :도표;24 cm |
총서사항 | 연세근대한국학총서;88 연세근대한국학총서;068 |
총서부출표목 | 연세근대한국학총서;88연세근대한국학총서;068 |
부분표제 | The dominance of language in colonial Korea :植民地下朝鮮における言語支配の構造 : |
ISBN | 9788956268156 |
일반주기 |
원저자명: 三ツ井崇
|
서지주기 | 참고문헌과 색인 수록 |
비통제주제어 | 일제강점기,국어정책, |
일반용주기 | 일본어 원작을 한국어로 번역 |
No. | 등록번호 | 청구기호 | 자료 위치 | 이용상태 | 예약 |
---|---|---|---|---|---|
1 | EM000352 | 710.9 미스68ㅅ | 문자언어 서가 | 이용가능 |
한국어판 서문
서장 식민지 권력과 피지배 언어
제1부|조선총독부에 의한 조선어 규범화 정책
: 「언문 철자법」의 역사적 의미
제1장 식민지 시기 조선어 규범화 정책의 교육사적 맥락
三ツ井崇, Mitsui Takashi
현재 일본 도쿄대학 대학원 총합문화연구과(언어정보과학 전공) 준교수로 재직 중이다. 히토쓰바시대학 대학원 사회학연구과를 졸업했다. 전공은 조선 근대교육․문화사, 언어사회론으로 식민지하의 언어, 문화를 둘러싼 식민지 권력과 조선인과의 관계를 실증적으로 해명하는 것을 목적으로 한다. 저서로는 조선 식민지 지배와 언어(朝鮮植民地支配と言語)(明石書店, 2010), 일본 식민지 연구의 현상과 과제(日本植民地研究の現状と課題)(공저, アテネ社, 2008), 흔들리는 언어들 : 언어의 근대와 국민국가(공저, 성균관대 동아시아학술원, 2008), 역사학의 세기 : 20세기 한국과 일본의 역사학(공저, 휴머니스트, 2009) 등이 있다.
林慶花, Lim Kyounghwa
현재 인하대학교 한국학연구소 연구교수. 도쿄대학 대학원 인문사회계연구과(일본문화 전공)를 졸업했다. 한국과 일본의 민족문화 창출 과정, 근현대 저항문화운동 등에 대해 공부하고 있다. 저서에 신라의 발견(동국대 출판부, 2008), 개념의 번역과 창조(돌베개, 2012), 역서에 여성 표현의 일본근대사(소명출판, 2008), 나는 사회주의자다(교양인, 2011) 등이 있다.
高榮珍, Ko Youngjin
현재 일본 도시샤대학 언어문화교육연구센터 교수로 재직 중이다. 연세대학교 대학원 국어국문학과를 졸업했다. 한국어 문법사, 사회언어학, 한국어 교육 등에 관심을 갖고 공부하고 있다. 저서에 한국어의 문법화 과정(국학자료원, 1997), 식민지 시기 전후의 언어문제(공저, 소명출판, 2012), 역서에 국어라는 사상(공역, 소명출판, 2006) 등이 있다.