제1부 국어학 측면에서

國語의 言語年代學的 計定 ― Control Case를 중심으로 ― = 17
一簑本 『佛說觀無量壽經』에 대하여 = 29
雨森芳洲의 韓語觀 = 45
朝鮮修信使의 신문명어휘 접촉 = 59
19세기 天主敎 자료의 국어학적 고찰 = 78
프랑스 宣敎師의 한국어 연구과정 = 83
외국학자의 訓民正音 연구 = 95
국어사 관련 연구의 주제별 점검 = 113
近代移行期 동아시아의 자국어 인식 = 149
日本語圈에서의 韓國語 敎授 대비책 = 176
한국인의 數字意識과 民俗風習 = 187

제2부 일본어학 측면에서

上代日本語의 모음체계 = 199
한국한자음과 萬葉假名 ‘o’段 모음의 음성자질 = 220
『龍飛御天歌』에 인용된 ‘以路波’ = 257
『方言集釋』의일본어 ‘ha’行音 전사법과 『倭語類解』의 간행시기 = 266
朝鮮通信使의 일본어 주변인식 = 279
明治초기 朝鮮修信使의 일본견문 = 302
文法論의 흐름 = 352
일본어 동사의 활용규칙 = 364