1부 우리는 가매기 새끼들이었다
가매기 = 10
간세둥이 = 15
강셍이 = 18
고장 = 21
곤밥 = 23
곰세기 = 26
곱을락 = 29
구젱기 = 31
귓것 = 33
굴룬각시 = 37
궨당 = 39
깅이 = 41
ᄀᆞ대 = 45
내창 = 47
넉둥베기 = 51

2부 엄마는 한라산 용강에 묻혔다
뉭끼리다 = 56
달ᄆᆞ루 = 59
도댓불 = 64
돌킹이 = 67
동카름 = 70
두리다 = 72
ᄄᆞᆯ르다 = 74
랑마랑 = 76
막은창 = 79
모살 = 83
몰멩지다 = 85
물보라 = 88
물웨 = 91
버렝이 = 93

3부 제주의 새들은 제주어로 울까
베지근ᄒᆞ다 = 98
보그락이 = 101
본치 = 104
부에 = 106
벤줄 = 109
생이 = 112
성 = 114
솔라 니 = 118
숙대낭 = 122
숨비소리 = 125
아ᄁᆞᆸ 다 = 128
아시아시날 = 131
얼다 = 133
엥그리다 = 136
오몽ᄒᆞ다 = 138
오소록ᄒᆞ다 = 140

4부 오늘 밤에 나는 또 누군가의 꿈에 가서
요자기 = 146
우치다 = 149
웨삼춘 = 152
이루후제 = 156
조케 = 159
창도름 = 162
촐람생이 = 167
카다 = 169
ᄏᆞ찡ᄒᆞ다 = 171
타글락타글락 = 173
퉤끼 = 175
폭낭 = 180
할락산 = 182
할망바당 = 186
허운데기 = 189
ᄒᆞ끌락 = 193