헐버트(Homer. B. Hulbert)박사 해적이 = 3

<조선어(The Korean Language)>원문 및 번역문 공개에 즈음하여
- 김동진/(사)헐버트박스기념사업회 회장 = 4

헐버트의 "The Korean Language(조선어, 1889)"의 국어사 ·국어학사적 의미 -김슬옹/세종 국어문화원 원장 = 6

헐버트(H. B. Hulbert)의 한글 커뮤니케이션 활동 최초의 조선어 연구와 글로벌 퍼블리싱 New York Tribune 기고
- 황우선/ 대덕대 교양과 교수 = 14

<조선어(The Korean Language)>번역문 = 17

<조선어(The Korean Language)> 원문 = 19