머리말 = 6
01 서론 = 12
02 한국어 공감각 오노마토피어 의미확장 패턴 = 32
03 일본어 공감각 오노마토피어 의미확장 패턴 = 52
04 한국어 공감각 오노마토피어 명사ㆍ동사 공기 양상 = 78
05 일본어 공감각 오노마토피어 명사ㆍ동사 공기 양상 = 104
06 한ㆍ일 감정ㆍ심리 오노마토피어 의미확장 패턴 = 144
07 한ㆍ일 감정ㆍ심리 오노마토피어 어휘화 과정 분석 = 168
08 결론 = 192
참고자료 = 198
참고문헌 = 200