특별전을 개최하며 ...... 006
Forward
조선의 이상을 걸다, 궁중 현판 ...... 008
Hyeonpan: Hanging Boards Inscribing the Ideals of Joseon
프롤로그 Prologue
궁중 현판, 우리 곁으로 내려오다 ...... 010
Royal Hanging Boards Brought Down to Us
Ⅰ.만들다 ...... 016
Making Hanging Boards
현판 형태와 장식 ...... 018
Shapes and Decorations of Hanging Boards
문헌 기록을 통해 본 현판 제작 과정 ...... 040
The Production Process of Hanging Boards
현판 글씨와 글씨 쓴 사람 ...... 062
Calligraphy on Hanging Boards and the Calligraphers
Ⅱ.이상을 담다 왕도 정치를 향한 길 ...... 104
Embodying Ideals: A Path to a Kingly Way of Governance
성군의 도리를 담다, 인으로 교화하니 ...... 108
Demonstrating the Duties of a Sage Ruler
백성을 위한 마음을 담다, 백성을 사랑하라 ...... 130
Communicating a King’s Affection for His People
신하와의 어울림을 담다, 왕과 신하가 한 조정에서 빛나니 ...... 152
Reflecting the Ties between a King and His Subjects
효를 담다, 효는 모든 행실의 근원이며 ...... 180
Mirroring Filial Piety toward Parents and Ancestors
Ⅲ.걸다 현판의 다양한 기능 ...... 198
Hanging Boards: The Diverse Functions of Hanging Boards
에필로그 Epilogue
전통을 계승하는 손길 ...... 228
Hands of the Inheritors of Tradition
현판, 시대를 넘어 함께하다 ...... 232
Hanging Boards Becoming Part of Life by Transcending Time