1. 서론 = 1

2. 연구의 목적과 방법 = 1
2.1. 연구 목적 및 방향 = 1
2.2. 연구 내용과 방법 = 2

3. 훈민정음 번역의 지침 = 11
3.1. 번역 지침 = 11
3.2. 표점 지침 = 14

4. 훈민정음 번여그이 실제 = 17
4.1. 훈민정음 이해를 위한 삼위일체 = 17
4.2. 어제서문 = 24
4.3. 예의 = 25
4.4. 제자해 본문 = 31
4.5. 제자해 결 = 78

5. 결론 = 86
5.1. 연구의 정리 = 86
5.2. 연구의 기대 효과와 활용 방안 = 86

[부록] = 88
1. 1차 워크숍 자료(2017. 08. 11) = 88
2. 제자해 1차 강독(2017.09.23.)에 대한 토론문 = 123
3. 제자해 1차 강독(2017.10.20.)에 대한 토론문 = 129
4. 2차 워크숍 자료(2017.11.24.) = 134