Author: Kim Myeong-sun = 4
지은이: 김명순 = 5

Translator: Hyeon Chaewun = 6
번역자: 현채운 = 7

Designer: Amelia Tan (Jin Hye-rin) = 8
디자이너: 아멜리아 탄 (진혜린) = 9

Translator’s Introduction in English = 10
Translator’s Introduction in Korean = 22

편역을 하며 = 31

1. Fiction = 36

Mysterious Girl = 36
의심의 소녀 = 47

When Looking Back = 54
돌아다볼 때 = 98

Tan-sil and Ju-yeong = 130
탄실이와 주영이 = 233

Seonrae = 306
선례 = 323

2. Poetry

Nostalgia … = 336
향수 = 338

Start of Tan-sil’s Dream = 340
탄실의 초몽初夢 = 342

Curse = 344
저주 = 345

Will = 346
유언 = 347

Fantasy = 348
환상 = 350

Consolation = 352
위로慰勞 = 354

To a friend heading to the abbey = 356
수도원修道院으로 가는 벗에게 = 358

In the Dead of Night = 359
심야深夜에 = 362

In the Glass Tube = 365
유리관 속에서 = 366

Fight = 367
싸움 = 369

Acknowledgements = 371