권호명 : 1


발간사 / 정두희 = 3
머리말 = 7
丁若鍾의 『주교요지』에 대한 문헌학적 검토 = 19
[1] 절두산순교성지 소장 필사본『쥬교요지』(필사본-a)
〈샹편〉
1. 인심이스스로텬쥬계신쥬를아나니라 = 58
2. 만물이스스로나지못하나니라 = 58
3. 만물이졀노되지못하나니라 = 60
4. 하늘이움직여도라감을보고텬쥬계신쥬를알디이라 = 62
5. 사람이반드시텬쥬로말매암아삼겨나는니라 = 64
6. 텬쥬오직하나히시니라 = 67
7. 텬쥬ㅣ본듸계시고스스로계시니라 = 69
8. 텬쥬시작이업스시고맛참이업스시니라 = 70
9. 텬쥬지극히신령하샤형샹이업스신이라 = 71
10. 텬쥬아이계신곳이업셔곳곳이다계시니라 = 72
11. 텬쥬ㅣ무궁이능하시니라 = 73
12. 텬쥬온젼이알으시나니라 = 74
13. 텬쥬무궁이아름다오시고됴흐신이라 = 75
14. 텬쥬ㅣ셰위시고한톄시니라 = 77
15. 푸른하늘이텬쥬아이신니라 = 81
16. 텬디스스로만물을능히내지못하나니라 = 84
17. 옥황샹뎨라하는말이그르니라 = 86
18. 부쳐와보살둘이다텬쥬의내신사람이니라 = 88
19. 셕가여릐는스스로텬디간에홀노놉다하미지극히요망하고망녕되니라 = 90
20. 불경말이다허망하야밋을거시업나니라 = 93
21. 뫼와물과큰따히부쳐의마음속으로삼겨낫단말이허망한니라 = 93
22. 사람이젼생과후생이잇고사람이죽어즘생이되고즘생이또사람이되다말이허망하니라 = 95
23. 불경의텬당디옥의즐거옴과고로옴을의논함이다모로고한말니니라 = 101
24. 불경의말이두가지로나니밋을것시업나니라 = 105
25. 불도의샹벌말한법이샹괴업나니라 = 107
26. 득도하여부쳐되엿다말이아조허망하니라 = 109
27. 부쳐의도가텬쥬의도와갓지아니하니라 = 111
28. 잡귀신위하는거시큰죄이라 = 113
29. 텬쥬ㅣ반드시착한이를샹주시고악한이를벌쥬시나니라 = 115
30. 사람이죽은후의령혼이이셔샹벌을닙나니라 = 122
31. 령혼이반드시즐거옴과고로옴을밧나니라 = 128
32. 텬쥬셰계를셔홀만다라사람의션악을시험하시고갑흐시나니라 = 131
〈하편〉
1. 텬쥬계셔엿싀에텬디만물을일우시니라 = 148
2. 셰샹이본듸됴턴니쳐음조샹이텬쥬끠득죄하야됴턴셰샹이고로와지고셰샹사람이다그릇되엿나니라 = 151
3. 텬조강생하샤사람이되샤온셰샹을구하시고사람의죄를다쇽하야주시니라 = 162
4. 예수계셔다시살으셔하늘의올나가시니라 = 189
5. 예수ㅣ하늘의오르시던발자최가잇나니라 = 198
6. 십자가의신령한자최가무궁무진하니라 = 199
7. 셰샹이맛찰때에텬쥬예수계셔다시나느려오샤쳔하고금사람을다판하시나니라 = 200
8. 뎐쥬강생하신의심을밟힘미라 = 221
9. 텬하사람이다한몸갓하야아당의죄를만민이무릅쓰고예수의공만민이닙나니라 = 232
10. 텬쥬교를힁하기어렵다말을못할지니라 = 237
11. 텬쥬교를드르면즉시드러올지니라 = 243
[2] 한국교회사연구소 소장 필사본『쥬교요지』(필사본-b)
〈샹편〉
1. 인심이스스로텬쥬계신줄을아나니라 = 252
2. 만물이스스로나지못하나니라 = 253
3. 만물이절노되지못하나니라 = 255
4. 하늘이움직여도라감을보고텬쥬ㅣ계신줄을알지니라 = 259
5. 사람이반드시텬쥬로말믜암아삼겨나난니라 = 262
6. 텬쥬ㅣ오직하나히시니라 = 265
7. 텬쥬ㅣ본듸계시고스스로계시니라 = 268
8. 텬쥬ㅣ시작이업스시고맛참이업스시니라 = 270
9. 텬쥬ㅣ지극히신령하샤형샹이업스시니라 = 271
10. 텬쥬ㅣ아니계신곳이업나니라 = 273
11. 텬쥬ㅣ무궁히능하시니라 = 274
12. 텬쥬ㅣ온젼이알으시나니라 = 276
13. 텬쥬ㅣ무궁히아름다오시고됴흐시니라 = 278
14. 텬쥬ㅣ세위시오한톄시니라 = 280
15. 프른하늘이텬쥬ㅣ아니니라 = 286
16. 텬디가스스로만물을내지못하나니라 = 289
17. 옥황샹뎨라하는말이그르니라 = 292
18. 부쳐와보살이다텬쥬의내신사람이니라 = 295
19. 셕가여래가스스로텬디간에홀노놉다함이지극히요망하고망녕되니라 = 297
20. 불경말이다허망하야밋을거시업나니라 = 301
21. 뫼와물과큰따히부쳐의마음속으로삼겨낫단말이허황하니라 = 302
22. 사람이젼생과후생이잇고사람이죽어즘승이되고즘승이또사람이된다말이허망하니라 = 303
23. 불경에텬당디옥의즐거옴과고로옴을의논함이다모르고한이라 = 312
24. 불경의말이두가지로나니밋을것시업나니라 = 316
25. 불경의샹벌마련한법이샹괴업나니라 = 319
26. 득도하여부쳐되엿다말이아조허망하니라 = 321
27. 부쳐의도ㅣ텬쥬의도와갓지아니하니라 = 324
28. 잡귀신위하는거시큰죄니라 = 327
29. 텬쥬ㅣ반드시착한이를샹주시고악한이를벌주시나니라 = 329
30. 사람이죽은후에령혼이잇서샹과벌을닙나니라 = 337
31. 령혼이반드시즐거옴과고로옴을밧나니라 = 346
32. 텬쥬ㅣ셰계를셔흘만다라사람의션악을시험하고갑흐시나니라 = 349
33. 디옥은텬당과만잔짝이라 = 357
[3] 한국교회사연구소 소장 필사본『쥬교요지』(필사본-c)
〈샹편〉
1. 인심이스스로텬쥬계신줄을아나니라 = 376
2. 만물이스스로나지못하나니라 = 376
3. 만물이졀로되지못하나니라 = 379
4. 하늘이움작여도라가믈보고텬쥬ㅣ계신줄을알지니라 = 381
5. 사람이반드시텬쥬로말마아마삼계나난니라 = 383
6. 텬쥬ㅣ오직하나히시니라 = 386
7. 텬쥬ㅣ본듸계시고스스로계시니라 = 388
8. 텬쥬ㅣ시작이읍스시고맛참읍스시니라 = 390
9. 텬쥬ㅣ지극신령하샤형샹이업스시니라 = 391
10. 텬쥬ㅣ아니계신곳이업나니라 = 392
11. 텬쥬ㅣ무궁이능하신니라 = 393
12. 텬쥬ㅣ온젼니알으시는이라 = 394
13. 텬쥬ㅣ무궁히아름다오시고조호시니라 = 395
14. 텬쥬ㅣ셰위시오한톄시니라 = 398
15. 프른하늘이텬쥬ㅣ아니니라 = 402
16. 텬디가스스로능히만물을늬지못하나니라 = 404
17. 옥황샹뎨졔라하는말이그른이라 = 407
18. 부쳐와보살이다텬쥬의늬신사람니라 = 410
19. 셔가엘릐가스스로텬디간의흘노놉다하니지극히욕망하고망녕니라 = 411
20. 부경말니다허망하야미들거시읍나니라 = 414
21. 뫼와물과큰따히분쳐의마음속으로삼겨난단말니허황하니라 = 415
22. 사람이젼생과후생이잇고사람이죽어증승이되고즘생이또사람된다말니허망하니라 = 416
23. 불경의텬당디옥의즐거옴과고로옴을의논함이다모르고한말리라 = 424
24. 불경의말니두가지로나니밋들거시읍나니라 = 428
25. 불도의상벌마련한법이상관읍나니라 = 430
26. 득도하여부쳐되아단말니아조허망하니라 = 432
27. 부쳐의도ㅣ텬쥬의도와갓치아니하니라 = 434
28. 잡귀신위하는거시큰죄니이라 = 437
29. 텬쥬ㅣ반드시착한이를샹주시고악한이를벌주시나니라 = 438
30. 사람이죽은후에령혼이잇셔상과벌을입나니라 = 446
31. 령혼이반드시즐거옴과고로옴을밧나니라 = 453
32. 텬쥬ㅣ셰계를셔흘만다라사람션악을셰험하고갑흐시나니라 = 455
33. 디옥은텬당과마진짝이라 = 462
[4] 1885년 간행 목판본『쥬교요지』(목판본-a)
〈샹편〉
1. 인심이스스로텬쥬계신줄을아나니라 = 487
2. 만물이스스로나지못하나니라 = 487
3. 만물이절노되지못하나니라 = 489
4. 하늘이움직여도라감을보고텬쥬ㅣ계신줄을알지니라 = 491
5. 사람이반드시텬쥬로말믜암아삼겨나나니라 = 493
6. 텬쥬ㅣ오직하나히시니라 = 495
7. 텬쥬ㅣ본듸계시고스스로계시니라 = 497
8. 텬쥬ㅣ시작이업스시고맛참이업스시니라 = 499
9. 텬쥬ㅣ지극히신령하샤형상이업스시니라 = 500
10. 텬쥬ㅣ아니계신곳이업느니라 = 500
11. 텬쥬ㅣ무궁히능하시니라 = 501
12. 텬쥬ㅣ온젼이알으시나니라 = 502
13. 텬쥬ㅣ무궁히아름다오시고됴흐시니라 = 504
14. 텬쥬ㅣ세위시오한톄시니라 = 505
15. 프른하늘이텬쥬ㅣ아니니라 = 509
16. 텬디가스스로만물을능히내지못하나니라 = 511
17. 옥황샹뎨라하는말이허망하니라 = 514
18. 부쳐와보살이다텬쥬의내신사람이니라 = 516
19. 셕가여릐가스스로텬디간에홀노놉다함이지극히요망하니라 = 517
20. 불경말이다허망하야밋을거시업느니라 = 519
21. 사람이젼생과후생이잇서사람이죽어즘승이되고즘승이사람된말이허망하니라 = 521
22. 불경에텬당디옥의즐거옴과고로옴을의론함이다모로고한말이니라 = 527
23. 불경의말이두가지로나니밋을것시업나니라 = 531
24. 불도의샹벌마련한법이샹업나니라 = 533
25. 득도하야부쳐되엿다말이허망하니라 = 534
26. 부쳐의도ㅣ라하는거시텬쥬의도와갓지아니하니라 = 536
27. 잡귀신을위한하는거시큰죄니라 = 538
28. 텬쥬ㅣ반드시착한이를샹주시고악한이를벌하시나니라 = 540
29. 사람이죽은후에령혼이잇서샹과버를밧나니라 = 546
30. 령혼이반드시즐거옴과고로옴을밧나니라 = 552
31. 텬쥬ㅣ텬당디옥을두샤셰샹사람의션악을시험하야갑흐시나니라 = 554
32. 디옥은텬당과만즌짝이되나니라 = 559
〈하편〉
1. 텬쥬ㅣ엿싀만에텬디만물을내시니라 = 569
2. 셰샹이본대됴터니사람의처음조샹의텬쥬꾀득죄하매됴턴셰샹고로와지고착한사람이다그릇되엿나니라 = 572
3. 텬쥬ㅣ강생하야사람이되샤온세샹사람의죄를구하시고쇽하시니라 = 581
4. 예수ㅣ다시살아나신후사십일에하늘에올나가시니라 = 606
5. 예수ㅣ하늘에오르시던발자최가잇나니라 = 615
6. 십자가의긔묘한능과신령한자최무궁무진하니라 = 616
7. 셰샹이맛찰때에텬쥬예수ㅣ다시나려오샤텬하고금사람들을다심판하시나니라 = 617
8. 뎐쥬ㅣ강생하신의심을밟힘이라 = 634
9. 텬하사람이한몸갓하야아담의죄를만민이무들고예수의공을만이다닙나니라 = 643
10. 텬쥬교를행하기어렵다말을못할지니라 = 648
11. 사람이텬쥬교를드르면즉시밋어봉행할지니라 = 653
[5] 1887년 간행 활판본『쥬교요지』(활판본-a)
〈샹편〉
1. 인심이스스로텬쥬계신줄을아나니라 = 672
2. 만물이스스로나지못하나니라 = 672
3. 만물이졀노되지못하나니라 = 674
4. 하늘이움직여도라감을보고텬쥬ㅣ계신줄을알지니라 = 676
5. 사람이반드시텬쥬로말믜암아나나니라 = 678
6. 텬쥬ㅣ오직하나히시니라 = 679
7. 텬쥬ㅣ본듸계시고스스로계시니라 = 681
8. 텬쥬ㅣ시작이업스시고맛참이업스시니라 = 683
9. 텬쥬ㅣ지극히신령하샤형상이업스시니라 = 683
10. 텬쥬ㅣ아니계신곳이업나니라 = 684
11. 텬쥬ㅣ무궁히능하시니라 = 685
12. 텬쥬ㅣ온젼이알으시나니라 = 686
13. 텬쥬ㅣ무궁히아름다오시고됴흐시니라 = 687
14. 텬쥬ㅣ세위시오한톄시니라 = 688
15. 프른하늘이텬쥬ㅣ아니니라 = 691
16. 텬디가스스로만물을능히내지못하나니라 = 693
17. 옥황샹뎨라하는말이허망하니라 = 696
18. 부쳐와보살이다텬쥬의내신사람이니라 = 697
19. 셕가여릐가스스로텬디간에홀노놉다함이지극히망녕되니라 = 699
20. 불경말이다허망하야밋을거시업나니라 = 701
21. 사람이젼생과후생이잇서사람이죽어즘승이되고즘승이사람된말이허망하니라 = 702
22. 불경에텬당디옥의즐거옴과고로옴을의론함이다모로고한말이니라 = 708
23. 불경의말이두가지로나니밋을것시업나니라 = 711
24. 불도의샹벌마련한법이리에당치하니하니라 = 713
25. 득도하여부쳐되엿다말이허망하니라 = 714
26. 부쳐의도ㅣ라하는거시텬쥬교의도와갓자아니하니라 = 716
27. 잡귀신위하는거시큰죄니라 = 718
28. 텬쥬ㅣ반드시착한이를샹주시고악한이를벌하시나니라 = 719
29. 사람이죽은후에령혼이잇서샹과벌을밧나니라 = 724
30. 령혼이반드시즐거옴과고로옴을밧나니라 = 728
31. 텬쥬ㅣ텬당디옥을두샤셰샹사람의션악을시험하야갑흐시나니라 = 730
32. 디옥은텬당과만즌짝이되느니라 = 735
〈하편〉
1. 텬쥬ㅣ엿싀만에텬디만물을내시니라 = 744
2. 셰샹이본대됴터니사람의처음조샹이텬쥬께득죄하매됴턴셰샹이고로와지고착하던사람이그릇되엿나니라 = 747
3. 텬쥬ㅣ강생하야사람이되샤온세샹사람의죄를구하시고쇽하시니라 = 755
4. 예수ㅣ다시살아나신후사십일에하늘에올나가시니라 = 777
5. 예수ㅣ하늘에오르시던발자최가잇나니라 = 785
6. 십자가의긔묘한능과령적이무궁무진하니라 = 786
7. 셰샹이맛찰때에텬쥬예수ㅣ다시나려오샤텬하고금사람들을다판하시나니라 = 787
8. 뎐쥬ㅣ강생하신의심을밟힘이라 = 802
9. 텬하사람이한몸갓하야아담의죄를만민이무들고예수의공을만이다가히닙을거시니라 = 810
10. 텬쥬교행하기어렵다말을못할거시니라 = 815
11. 사람이텬쥬교를드르면즉시밋어봉행할지니라 = 820
[6] 1932년 간행 활판본『쥬교요지』(활판본-f)
〈샹편〉
1. 인심이스스로텬쥬(天主)계신줄을아나니라 = 836
2. 만물이스스로나지못하나니라 = 836
3. 만물이졀노되지못하나니라 = 837
4. 하늘이움직여도라감을보고텬쥬ㅣ계신줄을알지니라 = 838
5. 사람이반드시텬쥬로말믜암아나느니라 = 840
6. 텬쥬ㅣ오직하나히시니라 = 841
7. 텬쥬ㅣ본듸계시고스스로계시니라 = 842
8. 텬쥬ㅣ시작이업스시고맛참이업스시니라 = 843
9. 텬쥬ㅣ지극히신령(神靈)하샤형상이업스시니라 = 843
10. 텬쥬ㅣ아니계신곳이업느니라 = 844
11. 텬쥬ㅣ무궁히능하시니라 = 844
12. 텬쥬ㅣ온젼히알으시나니라 = 845
13. 텬쥬ㅣ무궁히아름다오시고됴흐시니라 = 846
14. 텬쥬ㅣ세위(位)시오한톄(體)시니라 = 847
15. 푸른하늘이텬쥬ㅣ아니니라 = 849
16. 텬디가스스로만물을능히내지못하나니라 = 850
17. 잡귀신위하는거시큰죄니라 = 852
18. 텬쥬ㅣ반드시착한이를샹주시고악한이를벌하시나니라 = 853
19. 사람이죽은후에령혼(靈魂)이잇서샹과벌을밧느니라 = 856
20. 령혼이반드시즐거옴과고로옴을밧나니라 = 859
21. 텬쥬ㅣ텬당디옥(天堂地獄)을두샤셰샹사람의션악을시험하야흐시나니라 = 860
22. 디옥은텬당과마즌짝이되나니라 = 864
〈하편〉
1. 텬쥬ㅣ엿싀만에텬디만물을내시니라 = 870
2. 셰샹이본대됴터니사람의처음조샹이텬쥬끠득죄하매됴턴셰샹이고로와지고착하던사람이그릇되엿나니라 = 872
3. 텬쥬ㅣ강생(降生)하야사람이되샤온세샹사람의죄를구(救)하고쇽(贖)하시니라 = 878
4. 예수ㅣ다시살아나신후사십일에하늘에올나가시니라 = 893
5. 십자가의긔묘한능과령젹이무궁무진하니라 = 899
6. 셰샹이맛찰때에텬쥬예수ㅣ다시나려오샤텬하고금사람들을다판하시리라 = 899
7. 뎐쥬ㅣ강생하신의심을밟힘이라 = 910
8. 텬하사람이한몸갓하야아담의죄를만민이다무들고예수의공을만민이다가히닙을거시니라 = 916
9. 텬쥬교행하기어렵다말을못할지니라 = 919
10. 사람이텬쥬교를드르면즉시밋어봉행할지니라 = 922


권호명 : 2


발간사 / 정두희 = 3
머리말 = 7
丁若鍾의 『주교요지』에 대한 문헌학적 검토 = 19
[1] 절두산순교성지 소장 필사본『쥬교요지』(필사본-a)
〈샹편〉
1. 인심이스사로텬쥬계신쥬를아나니라 = 58
2. 만물이스스로나지못하나니라 = 58
3. 만물이졀노되지못하나니라 = 60
4. 하늘이움직여도라감을보고텬쥬계신쥬를알디이라 = 62
5. 사람이반드시텬쥬로말매암아삼겨나는니라 = 64
6. 텬쥬오직하나히시니라 = 67
7. 텬쥬ㅣ본듸계시고스스로계시니라 = 69
8. 텬쥬시작이업스시고못참이업스시니라 = 70
9. 텬쥬지극히신령하샤형샹이업스신이라 = 71
10. 텬쥬아이계신곳이업셔곳곳이다계시니라 = 72
11. 텬쥬ㅣ무궁이능하시니라 = 73
12. 텬쥬온젼이알으시나니라 = 74
13. 텬쥬무궁이아름다오시고됴흐신이라 = 75
14. 텬쥬ㅣ셰위시고한톄시니라 = 77
15. 푸른하늘이텬쥬아이신니라 = 81
16. 텬디스스로만물을능히내지못하나니라 = 84
17. 옥황샹뎨라하는말이그르니라 = 86
18. 부쳐와보살둘이다텬쥬의내신사람이니라 = 88
19. 셕가여릐는스스로텬디간에홀노놉다하미지극히요망하고망녕되니라 = 90
20. 불경말이다허망하야밋을거시업나니라 = 93
21. 뫼와물과큰따히부쳐의마음속으로삼겨낫단말이허망한니라 = 93
22. 사람이젼생과후생이잇고사람이죽어즘생이되고즘생이또사람이되다말이허망하니라 = 95
23. 불경의텬당디옥의즐거옴과고로옴을의논함이다모로고한말니니라 = 101
24. 불경의말이두가지로나니밋을것시업나니라 = 105
25. 불도의샹벌말한법이샹괴없나니라 = 107
26. 득도하여부쳐되엿다말이아조허망하니라 = 109
27. 부쳐의도가텬쥬의도와갓지아니하니라 = 111
28. 잡귀신위하는거시큰죄이라 = 113
29. 텬쥬ㅣ반드시착한이를샹주시고악한이를벌쥬시나니라 = 115
30. 사람이죽은후의령혼이이셔샹벌을닙나니라 = 122
31. 령혼이반드시즐거옴과고로옴을밧나니라 = 128
32. 텬쥬셰계를셔홀만다라사람의션악을시험하시고갑흐시나니라 = 131
〈하편〉
1. 텬쥬계셔엿싀에텬디만물을일우시니라 = 148
2. 셰샹이본듸됴턴니쳐음조샹이텬쥬끠득죄하야됴턴셰샹이고로와지고셰샹사람이다그릇되엿나니라 = 151
3. 텬조강생하샤사람이되샤온셰샹을구하시고사람의죄를다쇽하야주시니라 = 162
4. 예수계셔다시살으셔하늘의올나가시니라 = 189
5. 예수ㅣ하늘의오르시던발자최가잇나니라 = 198
6. 십자가의신령한자최가무궁무진하니라 = 199
7. 셰샹이맛찰때에텬쥬예수계셔다시느려오샤쳔하고금사람을다판하시나니라 = 200
8. 뎐쥬강생하신의심을밟힘미라 = 221
9. 텬하사람이다한몸갓하야아당의죄를만민이무릅쓰고예수의공만민이닙나니라 = 232
10. 텬쥬교를힁하기어렵다말을못할지니라 = 237
11. 텬쥬교를드르면즉시드러올지니라 = 243
[2] 한국교회사연구소 소장 필사본『쥬교요지』(필사본-b)
〈샹편〉
1. 인심이스스로텬쥬계신줄을아나니라 = 252
2. 만물이스스로나지못하나니라 = 253
3. 만물이절노되지못하나니라 = 255
4. 하늘이움직여도라감을보고텬쥬ㅣ계신줄을알지니라 = 259
5. 사람이반드시텬쥬로말믜암아삼겨나난니라 = 262
6. 텬쥬ㅣ오직하나히시니라 = 265
7. 텬쥬ㅣ본듸계시고스스로계시니라 = 268
8. 텬쥬ㅣ시작이업스시고맛참이업스시니라 = 270
9. 텬쥬ㅣ지극히신령하샤형샹이업스시니라 = 271
10. 텬쥬ㅣ아니계신곳이업나니라 = 273
11. 텬쥬ㅣ무궁히능하시니라 = 274
12. 텬쥬ㅣ온젼이알으시나니라 = 276
13. 텬쥬ㅣ무궁히아름다오시고됴흐시니라 = 278
14. 텬쥬ㅣ세위시오한톄시니라 = 280
15. 프른하늘이텬쥬ㅣ아니니라 = 286
16. 텬디가스스로만물을내지못하나니라 = 289
17. 옥황샹뎨라하는말이그르니라 = 292
18. 부쳐와보살이다텬쥬의내신사람이니라 = 295
19. 셕가여래가스스로텬디간에홀노놉다함이지극히요망하고망녕되니라 = 297
20. 불경말이다허망하야밋을거시업나니라 = 301
21. 뫼와물과큰따히부쳐의마음속으로삼겨낫단말이허황하니라 = 302
22. 사람이젼생과후생이잇고사람이죽어즘승이되고즘승이또사람이된다말이허망하니라 = 303
23. 불경에텬당디옥의즐거옴과고로옴을의논함이다모르고한이라 = 312
24. 불경의말이두가지로나니밋을것시업나니라 = 316
25. 불경의샹벌마련한법이샹괴업나니라 = 319
26. 득도하여부쳐되엿다말이아조허망하니라 = 321
27. 부쳐의되ㅣ텬쥬의도와갓지아니하니라 = 324
28. 잡귀신위하는거시큰죄니라 = 327
29. 텬쥬ㅣ반드시착한이를샹주시고악한이를벌주시나니라 = 329
30. 사람이죽은후에령혼이잇서샹과벌을닙나니라 = 337
31. 령혼이반드시즐거옴과고로옴을밧나니라 = 346
32. 텬쥬ㅣ셰계를셔흘만다라사람의션악을시험하고갑흐시나니라 = 349
33. 디옥은텬당과만잔짝이라 = 357
[3] 한국교회사연구소 소장 필사본『쥬교요지』(필사본-c)
〈샹편〉
1. 인심이스스로텬쥬계신줄을아나니라 = 376
2. 만물이스스로나지못하나니라 = 376
3. 만물이졀로되지못하나니라 = 379
4. 하늘이움작여도라가믈보고텬쥬ㅣ계신줄을알지니라 = 381
5. 사람이반드시텬쥬로말마아마삼계나난니라 = 383
6. 텬쥬ㅣ오직하나히시니라 = 386
7. 텬쥬ㅣ본듸계시고스스로계시니라 = 388
8. 텬쥬ㅣ시작이읍스시고맛참읍스시니라 = 390
9. 텬쥬ㅣ지극신령하샤형샹이업스시니라 = 391
10. 텬쥬ㅣ아니계신곳이업나니라 = 392
11. 텬쥬ㅣ무궁이능하신니라 = 393
12. 텬쥬ㅣ온젼니알으시는이라 = 394
13. 텬쥬ㅣ무궁히아름다오시고조호시니라 = 395
14. 텬쥬ㅣ셰위시오한톄시니라 = 398
15. 프른하늘이텬쥬ㅣ아니니라 = 402
16. 텬디가스스로능히만물을늬지못하나니라 = 404
17. 옥황샹뎨졔라하는말이그른이라 = 407
18. 부쳐와보살이다텬쥬의늬신사람니라 = 410
19. 셔가엘릐가스스로텬디간의흘노놉다하니지극히욕망하고망녕니라 = 411
20. 부경말니다허망하야미들거시읍나니라 = 414
21. 뫼와물과큰따히분쳐의마음속으로삼겨난단말니허황하니라 = 415
22. 사람이젼생과후생이잇고사람이죽어증승이되고즘생이또사람된다말니허망하니라 = 416
23. 불경의텬당디옥의즐거옴과고로옴을의논함이다모르고한말리라 = 424
24. 불경의말니두가지로나니밋들거시읍나니라 = 428
25. 불도의상벌마련한법이상관읍나니라 = 430
26. 득도하여부쳐되아단말니아조허망하니라 = 432
27. 부쳐의되ㅣ텬쥬의도와갓치아니하니라 = 434
28. 잡귀신위하는거시큰죄니이라 = 437
29. 텬쥬ㅣ반드시착한이를샹주시고악한이를벌주시나니라 = 438
30. 사람이죽은후에령혼이잇셔상과벌을입나니라 = 446
31. 령혼이반드시즐거옴과고로옴을밧나니라 = 453
32. 텬쥬ㅣ셰계를셔흘만다라사람션악을셰험하고갑흐시나니라 = 455
33. 디옥은텬당과마진짝이라 = 462
[4] 1885년 간행 목판본『쥬교요지』(목판본-a)
〈샹편〉
1. 인심이스스로텬쥬계신줄을아나니라 = 487
2. 만물이스스로나지못하나니라 = 487
3. 만물이절노되지못하나니라 = 489
4. 하늘이움직여도라감을보고텬쥬ㅣ계신줄을알지니라 = 491
5. 사람이반드시텬쥬로말믜암아삼겨나나니라 = 493
6. 텬쥬ㅣ오직하나히시니라 = 495
7. 텬쥬ㅣ본듸계시고스스로계시니라 = 497
8. 텬쥬ㅣ시작이업스시고맛참이업스시니라 = 499
9. 텬쥬ㅣ지극히신령하샤형상이업스시니라 = 500
10. 텬쥬ㅣ아니계신곳이업느니라 = 500
11. 텬쥬ㅣ무궁히능하시니라 = 501
12. 텬쥬ㅣ온젼이알으시나니라 = 502
13. 텬쥬ㅣ무궁히아름다오시고됴흐시니라 = 504
14. 텬쥬ㅣ세위시오한톄시니라 = 505
15. 프른하늘이텬쥬ㅣ아니니라 = 509
16. 텬디가스스로만물을능히내지못하나니라 = 511
17. 옥황샹뎨라하는말이허망하니라 = 514
18. 부쳐와보살이다텬쥬의내신사람이니라 = 516
19. 셕가여릐가스스로텬디간에홀노놉다함이지극히요망하니라 = 517
20. 불경말이다허망하야밋을거시업느니라 = 519
21. 사람이젼생과후생이잇서사람이죽어즘승이되고즘승이사람된말이허망하니라 = 521
22. 불경에텬당디옥의즐거옴과고로옴을의론함이다모로고한말이니라 = 527
23. 불경의말이두가지로나니밋을것시업나니라 = 531
24. 불도의샹벌마련한법이샹업나니라 = 533
25. 득도하야부쳐되엿다말이허망하니라 = 534
26. 부쳐의도ㅣ라하는거시텬쥬의도와갓지아니하니라 = 536
27. 잡귀신을위한하는거시큰죄니라 = 538
28. 텬쥬ㅣ반드시착한이를샹주시고악한이를벌하시나니라 = 540
29. 사람이죽은후에령혼이잇서샹과버를밧나니라 = 546
30. 령혼이반드시즐거옴과고로옴을밧나니라 = 552
31. 텬쥬ㅣ텬당디옥을두샤셰샹사람의션악을시험하야갑흐시나니라 = 554
32. 디옥은텬당과만즌짝이되나니라 = 559
〈하편〉
1. 텬쥬ㅣ엿싀만에텬디만물을내시니라 = 569
2. 셰샹이본대됴터니사람의처음조샹의텬쥬꾀득죄하매됴턴셰샹고로와지고착한사람이다그릇되엿나니라 = 572
3. 텬쥬ㅣ강생하야사람이되샤온세샹사람의죄를구하시고쇽하시니라 = 581
4. 예수ㅣ다시살아나신후사십일에하늘에올나가시니라 = 606
5. 예수ㅣ하늘에오르시던발자최가잇나니라 = 615
6. 십자가의긔묘한능과신령한자최무궁무진하니라 = 616
7. 셰샹이맛찰때에텬쥬예수ㅣ다시나려오샤텬하고금사람들을다심판하시나니라 = 617
8. 뎐쥬ㅣ강생하신의심을밟힘이라 = 634
9. 텬하사람이한몸갓하야아담의죄를만민이무들고예수의공을만이다닙나니라 = 643
10. 텬쥬교를행하기어렵다말을못할지니라 = 648
11. 사람이텬쥬교를드르면즉시밋어봉행할지니라 = 653
[5] 1887년 간행 활판본『쥬교요지』(활판본-a)
〈샹편〉
1. 인심이스스로텬쥬계신줄을아나니라 = 672
2. 만물이스스로나지못하나니라 = 672
3. 만물이졀노되지못하나니라 = 674
4. 하늘이움직여도라감을보고텬쥬ㅣ계신줄을알지니라 = 676
5. 사람이반드시텬쥬로말믜암아나나니라 = 678
6. 텬쥬ㅣ오직하나히시니라 = 679
7. 텬쥬ㅣ본듸계시고스스로계시니라 = 681
8. 텬쥬ㅣ시작이업스시고맛참이업스시니라 = 683
9. 텬쥬ㅣ지극히신령하샤형상이업스시니라 = 683
10. 텬쥬ㅣ아니계신곳이업나니라 = 684
11. 텬쥬ㅣ무궁히능하시니라 = 685
12. 텬쥬ㅣ온젼이알으시나니라 = 686
13. 텬쥬ㅣ무궁히아름다오시고됴흐시니라 = 687
14. 텬쥬ㅣ세위시오한톄시니라 = 688
15. 프른하늘이텬쥬ㅣ아니니라 = 691
16. 텬디가스스로만물을능히내지못하나니라 = 693
17. 옥황샹뎨라하는말이허망하니라 = 696
18. 부쳐와보살이다텬쥬의내신사람이니라 = 697
19. 셕가여릐가스스로텬디간에홀노놉다함이지극히망녕되니라 = 699
20. 불경말이다허망하야밋을거시업나니라 = 701
21. 사람이젼생과후생이잇서사람이죽어즘승이되고즘승이사람된말이허망하니라 = 702
22. 불경에텬당디옥의즐거옴과고로옴을의론함이다모로고한말이니라 = 708
23. 불경의말이두가지로나니밋을것시업나니라 = 711
24. 불도의샹벌마련한법이리에당치하니하니라 = 713
25. 득도하여부쳐되엿다말이허망하니라 = 714
26. 부쳐의도ㅣ라하는거시텬쥬교의도와갓자아니하니라 = 716
27. 잡귀신위하는거시큰죄니라 = 718
28. 텬쥬ㅣ반드시착한이를샹주시고악한이를벌하시나니라 = 719
29. 사람이죽은후에령혼이잇서샹과벌을밧나니라 = 724
30. 령혼이반드시즐거옴과고로옴을밧나니라 = 728
31. 텬쥬ㅣ텬당디옥을두샤셰샹사람의션악을시험하야갑흐시나니라 = 730
32. 디옥은텬당과만즌짝이되느니라 = 735
〈하편〉
1. 텬쥬ㅣ엿싀만에텬디만물을내시니라 = 744
2. 셰샹이본대됴터니사람의처음조샹이텬쥬께득죄하매됴턴셰샹이고로와지고착하던사람이그릇되엿나니라 = 747
3. 텬쥬ㅣ강생하야사람이되샤온세샹사람의죄를구하시고쇽하시니라 = 755
4. 예수ㅣ다시살아나신후사십일에하늘에올나가시니라 = 777
5. 예수ㅣ하늘에오르시던발자최가잇나니라 = 785
6. 십자가의긔묘한능과령적이무궁무진하니라 = 786
7. 셰샹이맛찰때에텬쥬예수ㅣ다시나려오샤텬하고금사람들을다판하시나니라 = 787
8. 뎐쥬ㅣ강생하신의심을밟힘이라 = 802
9. 텬하사람이한몸갓하야아담의죄를만민이무들고예수의공을만이다가히닙을거시니라 = 810
10. 텬쥬교행하기어렵다말을못할거시니라 = 815
11. 사람이텬쥬교를드르면즉시밋어봉행할지니라 = 820
[6] 1932년 간행 활판본『쥬교요지』(활판본-f)
〈샹편〉
1. 인심이스스로텬쥬(天主)계신줄을아나니라 = 836
2. 만물이스스로나지못하나니라 = 836
3. 만물이졀노되지못하나니라 = 837
4. 하늘이움직여도라감을보고텬쥬ㅣ계신줄을알지니라 = 838
5. 사람이반드시텬쥬로말믜암아나느니라 = 840
6. 텬쥬ㅣ오직하나히시니라 = 841
7. 텬쥬ㅣ본듸계시고스스로계시니라 = 842
8. 텬쥬ㅣ시작이업스시고맛참이업스시니라 = 843
9. 텬쥬ㅣ지극히신령(神靈)하샤형상이업스시니라 = 843
10. 텬쥬ㅣ아니계신곳이업느니라 = 844
11. 텬쥬ㅣ무궁히능하시니라 = 844
12. 텬쥬ㅣ온젼히알으시나니라 = 845
13. 텬쥬ㅣ무궁히아름다오시고됴흐시니라 = 846
14. 텬쥬ㅣ세위(位)시오한톄(體)시니라 = 847
15. 푸른하늘이텬쥬ㅣ아니니라 = 849
16. 텬디가스스로만물을능히내지못하나니라 = 850
17. 잡귀신위하는거시큰죄니라 = 852
18. 텬쥬ㅣ반드시착한이를샹주시고악한이를벌하시나니라 = 853
19. 사람이죽은후에령혼(靈魂)이잇서샹과벌을밧느니라 = 856
20. 령혼이반드시즐거옴과고로옴을밧나니라 = 859
21. 텬쥬ㅣ텬당디옥(天堂地獄)을두샤셰샹사람의션악을시험하야흐시나니라 = 860
22. 디옥은텬당과마즌짝이되나니라 = 864
〈하편〉
1. 텬쥬ㅣ엿싀만에텬디만물을내시니라 = 870
2. 셰샹이본대됴터니사람의처음조샹이텬쥬끠득죄하매됴턴셰샹이고로와지고착하던사람이그릇되엿나니라 = 872
3. 텬쥬ㅣ강생(降生)하야사람이되샤온세샹사람의죄를구(救)하고쇽(贖)하시니라 = 878
4. 예수ㅣ다시살아나신후사십일에하늘에올나가시니라 = 893
5. 십자가의긔묘한능과령젹이무궁무진하니라 = 899
6. 셰샹이맛찰때에텬쥬예수ㅣ다시느려오샤텬하고금사람들을다판하시리라 = 899
7. 뎐쥬ㅣ강생하신의심을밟힘이라 = 910
8. 텬하사람이한몸갓하야아담의죄를만민이다무들고예수의공을만민이다가히닙을거시니라 = 916
9. 텬쥬교행하기어렵다말을못할지니라 = 919
10. 사람이텬쥬교를드르면즉시밋어봉행할지니라 = 922