머리말

제1부 영웅소설 | 백학선전 |
제1장 미국외교관 알렌의
《백학선전 영역본》(1889)
-직녀와 견우, 천상의 두 연인의 시련

제2장 경성일보 기자 우스다 잔운의
《백학선전 일역본》(1909)

제2부 영웅소설 | 홍길동전 |
제1장 미국외교관 알렌의
《홍길동전 영역본》(1889)
-홍길동 혹은 학대받은 소년의 모험

제2장 조선연구회의
《홍길동전 일역본》(1911)

제3장 자유토구사의
《홍길동전 일역본》(1921)

제3부 영웅소설 | 임경업전 |
제1장 일본인 통역관 호세코 시게카츠의
《임경업전 일역본》(1882)

제2장 영국성공회 선교사 랜디스의
《임경업전 영역본》(1898)
-한국독립의 선구자

제4부 영웅소설 | 조웅전 |
제1장 언론인 호소이 하지메의
《조웅전》부분역(1911)