제1부_한글고전 역주와 우리말의 구조

- 한글고전의 역주에서 나타나는 음운어휘론적 문제점 (한재영/한신대학교 교수)...............9

- 한글조전의 역주에서 나타나는 형태·통사론적 문제점 (홍현보/세종대왕기념사업회 연구원)...............21



제2부_한국 한문고전의 국역과 학문적 통섭

- 의학 관련 고전 국역의 의의와 문제점 (엄동명/원광대학교 한의과대학 교수)...............43

- 과학 관련 고전 국역의 의의와 문제점 (남문현/건국대학교 명예교수·자격루연구회 이사장)...............51

- 종교 관련 고전 국역의 의의와 문제점 (김무봉/동국대학교 국어국문학과 교수)...............71

- 역사 관련 고전 국역의 의의와 문제점 (백승철/연세대학교 국학연구원 연구교수)...............105

- 학술 전문용어와 한글 (강현화/연세대학교 교수)