추천사 = ⅴ
머리말 = xi
제1장 언어행동
제1절 언어행동이란 = 3
제2절 인사행동의 한일비교 = 12
제3절 감사와 사과행동의 한일비교 = 26
제4절 칭찬행동의 한일비교 = 38
제5절 맞장구행동의 한일비교 = 53
제6절 콘텍스트문화의 한일비교 = 64
제7절 첫 대면 언어행동의 한일비교 = 84
제2장 비언어행동
제1절 비언어행동이란 = 99
제2절 영역의식의 한일비교 = 112
제3절 물리적 대인거리의 한일비교 = 124
제4절 심리적 대인거리의 한중일 비교 = 138
제5절 공유의식의 한중일 비교 = 149
제6절 접촉행동의 한일비교 = 160
제3장 언어생활
제1절 언어생활이란 = 175
제2절 최근 언어생활의 변화 = 184
제3절 미디어 접촉시간의 한일비교 = 198
제4절 한국에서의 일본인과 일본어 = 214
제5절 한국어 속의 일본어 잔재 = 228
제6절 언어금기의 한중일 비교 = 238
제7절 생활금기의 한중일 비교 = 248
제8절 식사예절의 한중일 비교 = 259
제4장 경어행동
제1절 경어란 = 275
제2절 경어표현형식의 한일비교 = 287
제3절 경어용법의 한일비교 = 294
제4절 배우자간 언어사용의 한일비교 = 309
제5장 호칭
제1절 호칭이란 = 325
제2절 가족호칭의 한일 비교 = 339
제3절 배우자 호칭의 한일 비교 = 353
제4절 유사친족 호칭의 한일 비교 = 364
맺음말 = 375
주 = 377
참고문헌 = 384
찾아보기 = 397