『청심첩(淸心帖)』은 취미(翠微) 신재식(申在植, 1770~?)이 1826년 동지사의 일행으로 청나라 연경에 가있을 즈음 이장욱(李璋煜), 장심(張深), 이균(李鈞), 유식(劉？) 등 19명의 청나라 인사들로부터 받은 편지와 서화를 묶은 첩.

번역·해제 ？ 김규선(선문대 교수, 추사박물관 운영자문위원)



<목차>

해제 - 8쪽

개괄목록 ？ 18쪽



번역편 ？ 28~114쪽

1. 곽상선(郭尙先) 글씨

2. 이균(李鈞) 시고 1

3. 장심(張深) 시고 1

4. 조강(曹江) 시고

5. 왕균(王筠) 시고

6. 이장욱(李璋煜) 시고 1

7. 서송(徐松) 시고

8. 왕균(王筠) 전별문

9. 이장욱 간찰 1~3

10. 궁개(宮愷) 간찰

11. 모유덕(慕維德) 시고

12. 이균(李鈞) 시고

13. 이균·신재식 연구(聯句) 시고

14. 오숭량 간찰

15. 진세경(陳世慶) 시고

16. 장심(張深)·엄보용(嚴保庸) 연구 시고와 연명 간찰

17. 이장욱 간찰 4

18. 이장욱 간찰 5

19. 이장욱 간찰 6

20. 이장욱 간찰 7

21. 이장욱 간찰 8

22. 이장욱 간찰 9

23. 이장욱 시고 2

24. 이장욱 간찰 10

25. 이장욱 시고 3

26. 이장욱 간찰 11

27. 이장욱 간찰 12

28. 이장욱 간찰 13

29. 이장욱 간찰 14

30. 이장욱 간찰 15

31. 이장욱 간찰 16

32. 이장욱 간찰 17

33. 이장욱 간찰 18

34. 이장욱 간찰 19

35. 장심(張深) 간찰 1

36. 장심 간찰 2

37. 장심 간찰 3

38. 장심 간찰 4

39. 장심 간찰 5

40. 엄보용(嚴保庸) 간찰

41. 장심 간찰 6

42. 장심 간찰 7

43. 장심 간찰 8

44. 장심 간찰 9

45. 유식(劉？) 간찰 1

46. 유식 간찰 2

47. 유식 간찰 3

48. 모유덕 글씨

49. 장내집(張？輯) 간찰

50. 이장욱 글씨 1

51. 이장욱 글씨 2

52. 이장욱 글씨 3 「고은사가(古銀？歌)」

53. 왕계현(王繼賢) 그림과 이장욱 화제

54. 유식 매화도

55. 유식 초화도

56. 풍계진(馮啓？) 글씨

57. 황락지(黃樂之) 글씨

58. 적성산인(赤城山人) 묵란도

59. 적성(赤城) 청암(淸岩) 묵죽도

60. 조강(曹江) 간찰

61. 장심 간찰 10

62. 장심 시고 2

63. 이장욱 간찰 20

64. 이장욱 시고 4

65. 왕균(王筠) 간찰

66. 유식 간찰 4

67. 이균 간찰

68. 이균 글씨



영인편 118~180쪽