머리말 = Ⅴ
일러두기 = Ⅵ
01 남과 북의 상징
국명(國名) = 1
국기(國旗) = 2
국가(國歌) = 4
국화(國花) = 5
국조(國鳥) = 7
02 입법 사법 행정
남과 북의 행정구역 = 8
중앙 행정기관 = 10
지역 행정기관 = 11
국회와 최고인민회의 = 12
국회의원과 최고인민회의 대의원 = 14
일반 법원 = 15
특별 법원 = 17
검찰 = 18
변호사 = 19
03 관공서 업무
신분증 = 20
주민 등록 증명서 = 21
이사 신고 = 22
혼인신고 = 23
경찰청과 인민보안성 = 24
경찰관과 인민보안원 = 25
경찰과 인민보안원의 계급 체계 = 26
소방 업무 = 28
우편 업무 = 29
04 정치와 사회
국민과 인민 = 30
단군기원 = 31
명절의 개념 = 32
민속 명절 = 33
삼일(3.1)절 = 34
헌법의 제정 = 35
광복 기념일 = 36
우리글의 제정 = 37
어린이를 위한 날 = 38
어버이를 위한 날 = 39
스승을 위한 날 = 40
나무를 심는 날 = 41
군사 계급 = 42
05 경제생활
남과 북의 화폐 (1) = 44
남과 북의 화폐 (2) = 45
은행 업무 = 46
부동산 권리 증서 = 47
06 교육제도와 교육기관
남과 북의 학제 = 48
대학교 = 50
대학교 학부 = 52
교원 양성 대학 = 54
학위 체계 = 55
교수 등급 = 57
대학 입시 = 59
07 학교생활
학교 구성원 (1) = 60
학교 구성원 (2) = 61
학교 시설 = 62
수업과 상학 = 63
조회와 종례 = 64
우수 학생 교육 = 65
평가의 유형 = 66
상벌 제도 = 67
통지표와 성적증 = 68
학적 기록 장부 = 69
동아리와 소조 = 70
소풍과 원족 = 71
왕따와 몰아주기 = 72
필기도구 = 73
그리기 도구 = 74
그림 종이 = 75
붙이는 물건 = 76
부는 악기 = 77
치는 악기 = 78
08 직장생활
노동의 보수 (1) = 80
노동의 보수 (2) = 81
맞벌이(가정)와 직장세대 = 83
파트너와 짝패 = 84
프리랜서와 자유직업자 = 85
식당의 종업원 = 86
일의 마무리 = 88
달력 = 89
문서 전송기 = 90
09 의료
몸의 통증 = 91
쇼크 = 93
혈액형과 피형 = 94
한의원과 고려병원 = 95
의사 양성 과정 = 96
보건소와 진료소 = 98
산후조리원과 산원 = 99
10 교통
버스와 뻐스 = 100
지하철과 지하철도 = 101
택시 = 102
공항(비행장)과 항공사 = 103
여권과 려권 = 104
비자와 사증 = 105
수하물과 손짐 = 107
출경과 입경 = 108
도로 교통 용어 = 109
운전 용어 = 110
교통안전 표지 = 112
운전면허(증) = 113
주유와 급유 = 114
정기승차권과 통근권 = 116
'차표를 끊다'와' 차표를 떼다' = 117
엘리베이터와 수직승강기 = 118
자동차 내부 = 119
자동차 외부 = 121
자전거 부분 명칭 = 123
11 방송
뉴스와 보도 = 124
드라마와 텔레비죤극 = 125
콘테스트와 경연 = 126
단역배우 = 127
스타와 인민배우 = 128
성우와 배음사 = 130
12 통신
컴퓨터와 콤퓨터 = 131
키보드와 건반 = 132
운영체제와 운영체계 = 133
바탕화면 구성 = 134
문서 편집 프로그램 = 135
애플리케이션과 응용프로그람 = 136
백신과 왁찐 = 137
이메일과 전자우편 = 138
핸드폰과 손전화 = 139
스마트폰과 지능형손전화기 = 140
문자와 통보문 = 141
13 스포츠
동계 올림픽 _ 빙상 종목 = 142
동계 올림픽 _ 설상 종목 = 143
동계 올림픽 _ 슬라이딩 종목 = 144
축구 용어 (1) = 145
축구 용어 (2) = 148
야구 용어 = 150
농구(롱구) 용어 = 153
배구 용어 = 155
탁구 용어 = 157
골프 용어 = 158
아이스하키(빙상호케이) 용어 (1) = 160
아이스하키(빙상호케이) 용어 (2) = 161
14 취미와 놀이
놀이 시설 = 162
바둑 용어 = 163
산책로와 유보도 = 165
가위바위보와 가위주먹 = 166
꽃꽂이 = 167
현악기와 줄악기 = 168
15 인간관계
결혼 문화 = 170
이혼 문화 = 172
장례 문화 = 173
새해 인사 = 174
장수(長壽)를 바라는 말 = 175
부부가 서로를 부르는 말 = 176
남자가 자신의 동기와 그 배우자를 부르는 말 = 177
여자가 자신의 동기와 그 배우자를 부르는 말 = 178
남편이 아내의 가족을 부르는 말 = 180
아내가 남편의 가족을 부르는 말 = 182
친가 친척을 부르는 말 = 183
외가 친척을 부르는 말 = 184
사회생활에서의 호칭과 지칭 = 185
선생과 선생님 = 186
16 의식주
옷의 종류 = 187
신발의 종류 = 189
옷과 신발의 크기 = 190
채소와 남새 = 191
잎채소 = 192
피망과 파프리카 = 193
과일 = 194
수제비와 뜨더국 = 195
짜장면과 된장비빔국수 = 196
곡물의 가루 = 197
도시락과 곽밥 = 198
소시지와 꼴바싸 = 199
빵 종류 = 200
과자 종류 = 201
강냉이와 펑펑이 = 202
땅콩과 락화생 = 203
아이스크림과 에스키모 = 204
청량음료 = 205
잼과 단졸임 = 206
맛을 내는 재료 = 207
냅킨과 종이수건 = 208
주택의 형태 = 209
화장실과 위생실 = 211
집들이 = 212
반상회와 인민반회의 = 213
17 쇼핑
대형 가전제품 = 214
주방 가전제품 = 216
소형 가전제품 = 217
기초 화장품 = 218
목욕 용품 = 220
머리카락에 쓰는 미용 제품 = 221
색조 화장품(얼굴) = 222
색조 화장품(눈, 입) = 223
재래시장과 장마당 = 224
노점과 막매대 = 225
마트와 직매점 = 226
정육점과 고기상점 = 227
커피숍과 차점 = 228
스카이라운지와 전망대식당 = 229
노래방과 화면반주음악실 = 230
결제 수단 = 231
바코드와 띠부호 = 232
서비스와 봉사 = 233
18 동물과 식물
개나리와 울타리꽃 = 234
코스모스와 살사리꽃 = 235
오징어와 낙지 = 236
돌고래와 곱등어 = 238
당나귀와 하늘소 = 239
얼룩말과 줄말 = 240
19 대표 건축물
문화 시설 = 241
체육 시설 = 242
도서관 = 243
20 언어 _ 의미 차이와 빈도
가지와 아지 = 244
거짓말과 꽝포 = 245
결재와 비준 = 246
구설수와 말밥 = 248
근처와 아근 = 249
노크와 손기척 = 250
늙은이 = 251
담보 = 252
데이트와 산보 = 253
방조 = 254
별로 = 255
불법과 비법 = 256
사변 = 257
사생활과 개체생활 = 258
샤워와 샤와 = 259
서랍과 빼람 = 260
소꿉친구와 송아지동무 = 261
소행 = 262
〈수표〉의 다른 뜻 = 263
해코지와 남잡이 = 264
극성스럽다 = 265
다사스럽다 = 266
만만하다와 만문하다 = 267
맹랑하다 = 269
문란하다 = 270
바쁘다 = 272
분가하다와 세간(을) 나다 = 273
빼먹다와 뚜꺼먹다 = 274
살이 찌다와 몸이 나다 = 275
싸가지가 없다와 도덕 없다 = 277
싸다와 눅다 = 278
썰렁하다 = 279
안되다 = 280
일없다 = 281
원샷하다와 쭉내다 = 282
21 언어 _ 표기 차이, 기타
글자의 이름 = 283
돌과 돐 = 285
맞히다와 맞추다 = 286
표기의 차이 (1) '두음법칙' = 287
표기의 차이 (2) '사이시옷(사이시읏)' = 288
표기의 차이 (3) '위, 우, 웃' = 290
표기의 차이 (4) '-어／-여, -꾼／-군, 폐／페(廢)' = 292
의식주와 식의주 = 294
숫자를 읽는 방법 = 295
자모의 차례 = 296
참고문헌 = 298
남녘말 찾아보기 = 301
북녘말 찾아보기 = 309

[국립중앙도서관 제공]