머리말 = 5
프롤로그 = 11
제1강 식사 시간 : 말이 어우러지면 국물 맛이 진해진다 = 21
제2강 부엌 풍경 : 말은 설거지 거리가 아니다 = 35
제3강 교통수단 : 길을 따라 오르내리는 말들 = 49
제4강 입을 것 : 흰옷에 청바지 물이 들 듯, 말이 스며들면 = 65
제5강 먹을 것 : 이 땅의 모든 사람들이 먹고도 '기틸' 것이 있도록 = 79
제6강 학습 용어 : '미누스'가 아닌 '뿌라스'의 방법으로 = 95
제7강 기술 용어 : 하드웨어가 아닌 소프트웨어로 해결하라 = 109
제8강 방언 : 지새지 말아다오 이 땅의 말아 = 123
제9강 방송 : '통로'를 열거나 '통로'를 바꾸거나 = 139
제10강 세탁과 미용 : 말도 가끔은 '화학빨래'를 해야 한다 = 155
제11강 호칭 : 북이 삼킨 '동무', 남이 바꾼 '오빠' = 169
제12강 두음법칙 : 이씨와 리씨가 만나면 요리를 먹을까, 료리를 먹을까? = 185
제13강 사전과 사이시옷 : 사전은 세대를 나누고 사이시옷은 남북을 가른다 = 199
제14강 욕설과 구호 : 그러나 일상의 말은 잔잔하고 맑다 = 213
제15강 은어 : 삶 속 깊이 들어가면 비로소 보이는 것들 = 227
제16강 지도자의 말 : 그 속에서 우리말의 미래를 점쳐본다 = 241
제17강 스포츠 용어 : 어느 한쪽만 응원해서는 안 될 문제 = 257
제18강 옛말 : 남북 사극 속의 인물들은 같은 말을 쓴다 = 271
제19강 말 : 말은 얼룩이 아니다 = 285
제20강 여행과 국경 : 부산발 런던행 기차를 꿈꾸며 = 297
에필로그 = 313