머리말 = 3
제Ⅰ부 문장의 종류와 문말표현의 양상
제1장 일본어 신문문장의 문말표현 = 13
제2장 한국어 신문문장의 문말표현 = 45
제3장 신문문장의 문말표현에 관한 한·일 대조 = 71
제4장 일본어 학술논문의 문말표현 = 97
제5장 한국어 학술논문의 문말표현 = 127
제6장 학술논문의 문말표현의 한·일 대조 = 151
제Ⅱ부 문말표현에 관한 고찰
제1장 女性의 경어표현에 관한 고찰 = 177
제2장 「비정(非情)의 수동」에 관한 고찰 = 199
제3장 「형식명사 + だ」에 관한 고찰 = 221
제4장 「だ」系列과「である」系列의 변별적 사용실태에 관한 고찰 = 239
제5장 「동사 + 었다／ㄴ다」와「동사 + た／る」 = 265
참고문헌 = 289
색인 = 295
일문초록 = 299
후기 = 304