목차차

Ⅰ. 緖論 = 13
1. 中·近世語 硏究의 近況 = 13
2. 杜詩諺解의 性格 究明의 必要性 = 14
3. 硏究 範圍와 價値 = 15
Ⅱ. 本論 = 17
1 重刊本 語彙의 意味變遷 = 17
1.1. 從來 硏究의 檢討 = 17
1.2. 「사랑하다」의 意味變遷 = 20
1.3. 「얼굴」의 意味變遷 = 32
1.4. 「겨집」과 「안해」= 42
1.5. 「어엿브다」와 「불샹하다」 = 53
1.6. 「어리다」의 意味推移 = 65
2. 中世語의 語彙 註解上 意味 考察 = 72
2.1. 語彙意味 = 73
2.2. 文章意味面의 考察 = 84
3. 中世語와 그 意義素 記述上의 意味考察 = 93
3.1. 意義素(Sememe)의 限界 = 93
3.2. 意義素 記述의 實際 = 95
4. 重刊本 語彙의 語形交替 = 104
4.1. 語彙變遷에 대한 從來의 硏究 = 105
4.2. 意味 〈危〉의 語形交替 = 109
4.3. 意味 〈動〉의 語形交替 = 115
4.4. 意味 〈野〉의 語形交替 = 124
4.5. 意味 〈勞〉의 表現 = 132
5. 語彙를 通하여 본 重刊本의 時代區分 = 141
5.1. 重刊本 時代區分의 諸 見解 = 142
5.2. 意味變遷 過程에서 본 時代區分 = 144
5.3. 語形交替에서 본 時代區分 = 146
6. 齒槽通鼻音化 表記에서의 杜諺의 性格 = 149
6.1. 齒槽通鼻音의 規定 = 149
6.2. 偶發同化로서의 齒槽通鼻音化 = 149
6.3. 歷史同化로서의 齒槽通鼻音化 = 162
7. 初重刊本의 音韻表記 比較에서의 性格 = 169
7.1. 終聲表記 = 169
7.2. 母音表記 = 176
7.3. 初聲表記 = 184
7.4. 誤刻·脫刻에 依한 差異表記 = 192
8. 사이ㅅ의 機能 = 197
8.1. 사이ㅅ의 問題點 = 197
8.2. 構文論的 意味機能 = 199
8.3. 音韻論的 機能 = 213
9. 感嘆語尾의 機能 = 218
9.1. 「∼도다」와 「∼로다」 = 218
9.2. 「∼노라」및 「∼놋다」「∼나다」 = 225
9.3. ∼오라 / ∼우라 = 230
9.4. 「∼와라」와 「∼과라」 = 236
9.5. 「∼호라」 = 237
10. 過去 및 完了時相 = 241
10.1. 旣存說의 通覽 = 241
10.2. 過去 및 完了時相의 諸型 = 242
10.3. 初刊形과 重刊形의 比較 = 250
11. 書誌面에서의 性格 = 252
11.1. 杜詩의 諺解意圖 = 252
11.2. 刊行 頸圍 = 253
11.3. 體裁 및 形式 = 257
11.4. 內容面에서 본 異本 比較 = 262
Ⅲ. 結論 = 277
參考 文獻 및 論文 = 281
Abstract = 284
索引 = 289