목차

역주 속명의록언해를 내면서.....1

일러두기.....3

속명의록언해에 대하여.....7

속명의록언해 주해

진속명의록 차자.....25

속명의록 제1권.....55

임금이 첫 해 정유년 가을 7월 28일에 도적이 경희궁에 드니 곧 포도청에 명하시어 체포하라 하시었다.....55

8월 9일에 도적이 창덕궁의 서문인 경추문 담을 넘다가 밤에 궁궐의 문을 지키던 군사(수포군)에게 잡혀 바쳐진 바 되다.....67

8월 10일에 전흥문과 강용휘와 강계창 등을 심문하여 전흥문과 강용휘는 형벌을 받아 처형되고 강계창은 형을 집행하기 전에 지레 죽다.....71

을사에 홍상범과 최세복이 형벌을 받아 죽다.....86

김수대와 김흥조와 감정과 정이 등을 심문하여 모두 처형하다.....101

1777년 8월 13일 병오에 홍술해의 아내 효임과 그의 첩인 개련이 처형되다.....117

정조 1년 8월 16일에 홍상길과 이택수를 심문하여 함께 처형하였다.....135

8월 17일 경술에 조영순의 관작을 삭탈하고, 그 아들 조정철과 조원철을 바다의 섬과 변방의 군으로 귀양 보내다.....151

속명의록 제2권.....155

8월 18일(신해)에 홍상격을 처형하다.....155

8월 23일(병진)에 홍계희의 관작을 삭탈하다.....156

8월 24일(정사)에 홍술해의 사형을 집행하다.....159

8월 26일(기미)에 왕족인 이찬으로 하여금 스스로 목숨을 끊게 하다.....162

9월 5일(정묘)에 홍지해의 사형을 집행하다.....174

9월 8일(경오)에 홍찬해의 사형을 집행하다.....175

홍계능을 심문하니, 홍계능이 자백하고 형을 집행하기 전에 지레 죽다.....177

정조 2년 2월 21일 홍낙임을 친히 심문하고 특별히 석방하시다.....191

찾아보기.....223
1.한자말 용어 풀이 찾기.....223
2.우리말 옛글 표기 찾기(언해문).....229

부록 영인본
속명의록언해.....뒤부터 1~154