제Ⅰ장 서론 = 15
1. 연구 목적 = 15
1.1 사회언어학적 측면 = 16
1.2 언어 교육적 측면 = 17
2. 연구 범위와 연구방법 = 19
3. 선행 연구와 이론적 배경 = 21
3.1 선행연구 = 21
3.2 이론적 배경 = 23
3.2.1 대조사회언어학과 계량사회언어학 = 23
3.2.2 사회언어학 관련 용어 = 24
제Ⅱ장 본론 = 27
4. 친족호칭어 = 27
4.1 한국어 친족호칭어의 분류와 응용적 특징 = 28
4.2 중국어 친족호칭어의 분류와 응용적 특징 = 35
4.3 공통점과 사회적 요인 = 41
4.4 차이점과 사회적 요인 = 47
5. 사회호칭어 = 52
5.1 한국어 사회호칭어의 분류와 응용적 특징 = 52
5.2 중국어 사회호칭어의 분류와 응용적 특징 = 63
5.3 공통점과 사회적 요인 = 72
5.4 차이점과 사회적 요인 = 74
5.5 친족호칭어와 범화(汎化)문제 = 76
5.5.1 한국어의 친족호칭어 범화(汎化) = 78
5.5.2 중국어의 친족호칭어 범화(汎化) = 88
5.5.3 공통점과 사회적 요인 = 93
5.5.4 차이점과 사회적 요인 = 95
6. 중국어권 학습자 한국어 사회호칭어 사용 실태 = 97
6.1 사회호칭어 사용의 경향 = 98
6.2 문제점과 원인 = 99
제Ⅲ장 결론 = 103
참고문헌 = 109