이 책을 추천하며 = 5
머리말 = 7
01. 외국어 한글 표기에 대한 제언 = 13
세계 속의 한국 = 15
한글 = 17
표음문자 한글 = 22
세대 간 차이 = 26
후속세대 표기 지침 = 28
외래어와 외국어 = 32
원산지음 표기 = 34
고착 외래어 = 37
외국어로의 환원 = 39
한국어 로마자 표기법 = 42
''빠리''인가, ''파리''인가? = 48
02. 프랑스어 한글 표기 문제와 대안 = 51
불일치 실태와 원인 = 53
ㅂ, ㅃ, ㅍ = 57
p, f = 60
r, l = 62
받침 표기 = 65
음절 수 증가 = 68
프랑스어 한글 표기 시안 = 71
프랑스어로의 복원 = 78
03. 프랑스어 한글 표기 사례 조사 = 83
기록물 자료 = 85
설문 1 = 90
설문 2 = 95
설문 3 = 138
설문 4 = 146
참고문헌 = 149