목차

1. 總論
2. 漢學
2.1. 韓漢語言史
2.2. 鄕歌・吏讀
2.3. 口訣
2.4. 鷄林類事
2.5. 朝鮮館譯語
2.6. 近代漢語
2.7. 老乞大・朴通事
2.8. 蒙古韻略
2.9. 洪武正韻譯訓・四聲通考
2.10. 東國正韻
2.11. 四聲通解
2.12. 韻會玉篇
2.13. 訓世評話
2.14. 伍倫全備記
2.15. 華音啓蒙
2.16. 華語類抄
2.17. 譯語類解・譯語類解補
2.18. 語錄解
2.19. 吏文・吏文輯覽・吏文續集輯覽
2.20. 象院題語
2.21. 樂善齋本紅樓夢
2.22. 其他漢語課本
2.23. 其他韻書
2.24. 其他資料

3. 蒙學
3.1. 總論
3.2. 蒙語老乞大
3.3. 蒙語類解
3.4. 捷解蒙語
3.5. 三學譯語
4. 倭學
4.1. 總論
4.2. 通事・譯學者
4.3. 伊路波
4.4. 語音飜譯
4.5. 捷解新語
4.6. 方言集釋
4.7. 三學譯語
4.8. 倭語類解
4.9. 隣語大方
4.10. 交隣須知
4.11. 全一道人
4.12. 漂民對話
4.13. 其他資料
5. 淸學
5.1. 總論
5.2. 同文類解
5.3. 淸語老乞大
5.4. 三譯總解
5.5. 小兒論・八歳兒
5.6. 漢淸文鑑
5.7. 漢語抄
5.8. 滿漢千字文
5.9. 愁州謫錄