한글 번역본 목차
1. 조선행 여객선 카레 호에서 = 9
2. 맹세 = 18
3. 평양에서 = 27
4. 동학교도들 = 36
5. 제임스 나리 = 45
6. 김씨의 승리 = 53
7. 감옥 속의 고씨 = 62
8. 프럼과 다른 서양인들 = 68
9. 손에 손잡고 = 83
10. 죽음의 문턱에서 = 98
11. 인쇄 = 104
12. 전쟁 = 115
13. 사라진 영웅 = 120
14. 박 대장 = 128
15. 북쪽으로 = 137
16. 복음 전도 = 152
17. 신씨부부와 화이어블로워 = 159
18. 다시 고향으로 = 165
19. 프럼의 결혼 = 172
20. 주변 상황들 = 178
21. 콜레라 재앙 = 193
22. 행복한 고향 생각 = 206
23. 고씨의 소명 = 209
24. 다시 북쪽으로 = 216
25. 습격을 당한 윈터샤인 = 223
26. 본향으로의 부름 = 229
27. 화이어블로워와 강씨 = 235
28. 야수들 = 246
29. 화이어블로워의 패배 = 255
30. 독립운동 = 267
31. 용이의 당혹감과 윌리스 = 286
32. 용이의 행방 = 295
33. 위기의 상황에서 = 309
34. 수확 = 315
35. 윈터샤인의 최후 = 321
36. 펍스나우버의 고뇌 = 330
37. 교회 건축 = 336
38. 용이의 결혼 = 345
39. 고씨의 사명 = 353
40. 사방에서 모여든 사람들 = 364
41. 희년 축제 = 372
42. 윌리스 목사님의 결혼 = 386
Original Text by Gale
1. On Board Ship = 415
2. The Oath = 422
3. In Pyeongyang = 429
4. The Dong-haks = 436
5. Sir James = 442
6. Kim''s Victory = 449
7. Ko in Prison = 456
8. Plum and Other Westerners = 461
9. Hand to Hand = 474
10. Casting the Die = 485
11. The Printing Press = 490
12. The War = 499
13. A Fallen Hero = 503
14. Major Park = 510
15. To the North = 518
16. Doing the Doctrine = 529
17. The Shins and Fireblower = 535
18. Home Again = 539
19. Plum''s Wedding = 544
20. The Environment = 549
21. The Cholera Scourge = 561
22. The Happy Home Land = 572
23. The Call of Ko = 575
24. North Again = 581
25. The Attack on Wintershine = 587
26. The Summons Home = 592
27. Fireblower and the Man Kang = 597
28. Wild Beasts = 605
29. The Smash of Fireblower = 611
30. The Dok-nips = 620
31. The Dragon''s Perplexity and Willis = 635
32. Where is the Dragon? = 642
33. Under the Knife = 652
34. Ingathering = 657
35. The Last of Wintershine = 662
36. The Sorrows of Puffsnauber = 669
37. Building the Church = 674
38. The Dragon''s Marriage = 681
39. Ko''s Mission = 687
40. From All Directions = 696
41. The Jubilee = 702
42. Willis Moksa''s Reward = 713