第1章 序論 = 9
第1節 硏究 目的 및 方法 = 9
第2節 先行 硏究 = 13
第3節 硏究 資料 = 23

第2章 三本間의 語彙 變化 = 36휘
第1節 語彙量 = 38
第2節 原刊本과 改修本 = 42
1. 語彙의 交替 = 44
2. 意味의 變化 = 93
3. 地域性 = 100
4. 朝鮮語의 借用語 = 104
5. 待遇 表現 = 111
第3節 改修本과 重刊本 = 129
1. 語彙의 交替 = 131
2. 編者에 의한 變化 = 138
3. 意味의 變化 = 146
4. 朝鮮語의 借用語 = 153
5. 待遇 表現 = 157
6. 削除된 內容 = 160
第4節 原刊本ㆍ改修本ㆍ重刊本 = 179
1. 三本間의 語種의 變化 = 182
2. 三本間의 改修 類型 = 183

第3章 使用 語彙 = 190
第1節 三本間의 使用 語彙 = 192
第2節 原刊本ㆍ改修本ㆍ重刊本의 共通 語彙 = 195
1. 字形ㆍ語形이 一致하는 語彙 = 196
2. 語形이 一致하지 않는 語彙 = 217
3. 字形이 一致하지 않는 語彙 = 227
第3節 原刊本과 改修本의 共通 語彙 = 236
1. 字形ㆍ語形이 一致하는 語彙 = 238
2. 語形이 一致하지 않는 語彙 = 257
3. 字形이 一致하지 않는 語彙 = 261
第4節 改修本과 重刊本의 共通 語彙 = 264
1. 字形ㆍ語形이 一致하는 語彙 = 266
2. 語形이 一致하지 않는 語彙 = 301

第4章 結論 = 304
參考文獻 = 320

附錄 = 328
索引 = 380