머리말 : 전통 필자와 출판의 운명 = 9
1 번역가는 왜 홀대받는가 = 21
2 번역가의 능력 = 29
3 직역과 의역 = 35
4 번역가가 되려면 1 = 43
5 번역가가 되려면 2 = 53
6 번역서 기획 = 65
7 번역 계약 = 77
8 번역가와 출판사 = 91
9 번역가의 시간 = 101
10 번역가의 아르바이트 = 109
11 번역가의 미래 = 121
12 번역가의 자유 = 133
후기 = 141