서문

제1장 북한의 고전한시 수집, 정리 일고찰
1. 서론
2. 한시(漢詩)의 정의
3. 북한에서 한시의 수집, 정리 상황
4. 결론

제2장 북한의 고전한시 관련 신간서적 고찰
1. 최연(崔演)의 漢詩창작
2. 최근에 출판된 한시 관련 서적
2.1 『고전문헌이름편람』
2.2 『조선녀류시가선』
2.3 『백두산고전작품선집』
2.4 『금강산한시집』
2.5 『금강산한자시선』(상, 하)
3. 새로 발굴된 이시항과 윤현의 시

제3장 북한의 고려조 한시문학 연구
1. 고조기(高兆基)의 한시
1.1 고조기의 생애
1.2 고조기의 작품
2. 회흘인 설손(楔遜)의 한시문학
3. 「상율가(像栗歌) 작가 연구
3.1 「像栗歌」 제목의 번역
3.2 문헌기록에 의한 고증
3.3 생활경력과 창작경향을 통한 고증
4. 정지상, 이규보, 이제현의 한시 연구
4.1 정지상의 한시
4.1.1 문헌기록에서 나타낸 쟁점
4.1.2 작품에 대한 해석
4.2 이규보의 한시
4.2.1 이규보의 미학관
4.2.2 이규보 작품의 다양한 제재
4.3 이제현의 한시 번역 비교

제4장 남북한의 한문교육정책과 한시 번역대조
1. 남북한 漢文교육의 역사와 현황
1.1 한국에서의 한문교육 역사 및 현황
1.2 북한에서의 한문교육 역사와 현황
2. 남북한 한시 선시기준과 번역풍격대조
2.1 한국에서의 선시기준
2.2 북한에서의 선시기준
2.3 한국에서의 한시 번역태도
2.4 북한에서의 한시 번역태도
2.5 남북한 한시 번역풍격 대조 고찰

제5장 북한의 실학파 한시 연구
1. 서론
2. 연암과 다산의 原著 출판과 연구저서 간행상황
2.1 연암의 原著와 연구저서
2.2 다산의 原著와 연구저서
3. 연암과 다산의 詩歌 선발 기준
3.1 연암의 詩歌 선발 기준
3.2 다산의 詩歌 선발 기준
4. 연암과 다산의 시에 대한 미학 견해
4.1 연암의 시에 대한 미학 견해
4.2 다산의 미학 견해
5. 연암과 다산의 문학성
5.1 연암의 시에서 나타난 현실비판과 사회개혁의지에 대한 평가
5.2 다산의 시에서 나타난 현실비판과 사회개혁의지에 대한 평가
5.3 다산의 시의 문체와 예술특성
6. 사가(四家) 시인
7. 결론

부록
『박지원 작품집』(1)에 수록된 시 목록
『정약용 작품집』(1)에 수록된 시 목록
허경진 『多山丁若鏞詩選』 수록 시 목록

참고문헌
찾아보기