서문 = 5

제1장 언어적 공간 인식 비교 분석 = 13
1. 서론 = 13
2. 공간 인식을 통해 본 한국어와 영어의 차이점 = 14
3. 두 언어의 차이점에 대한 영어 작문 분석 = 38
4. 마무리 = 51

제2장 총칭성의 비교 분석 = 53
1. 서론 = 53
2. 명사구에서의 총칭성 = 55
3. 동사의 내재적 분류와 총칭성과의 상관성 = 68
4. 동사 시제-상의 반영으로서의 총칭성 = 76
5. 총칭성의 해석 원리 = 79
6. 마무리 = 81

제3장 수동구문과 어휘부에서의 행위성 비교 분석 = 83
1. 서론 = 83
2. 수동 구문 유형의 차이와 행위성 = 84
3. 동사 어휘의 행위성과 유생성의 실현 = 98
4. 마무리 = 108

제4장 지각동사 의미론 비교 분석 = 111
1. 서론 = 111
2. 지각 동사 보어 유형과 의미의 상호 작용 = 112
3. 시각 동사의 다의성 양상 = 125
4. 청각 동사와 활성역의 상호 작용 = 132
5. 마무리 = 137

제5장 술어적 소유 구문 비교 분석 = 139
1. 서론 = 139
2. 국부주의와 소유의 원천 도식 = 141
3. 술어적 소유구문 도식 비교 = 148
4. 도식 선택 원리 및 번역 텍스트 분석 = 158
5. 마무리 = 168

제6장 Tough 구문의 기능에 관한 비교 분석 = 171
1. 서론 = 171
2. ''tough''구문과 정보포장이론 = 174
3. ''tough''구문의 총칭성 = 187
4. 마무리 = 193

제7장 보문소 의미론 비교 분석 = 195
1. 비교 = 195
2. ''언술적／사실적'' 해석 구분과 보문소 = 196
3. IRH와 보문소 교체 = 200
4. 의미 요소와 보문소 교체 = 205
5. 마무리 = 210

제8장 유동 양화사 구문 비교 분석 = 213
1. 서론 = 213
2. 위치 제약과 초점 정보성 = 214
3. 유동 양화사의 중의성 양상 = 230
4. 마무리 = 241

제9장 사역구문의 함축성 비교 분석 = 243
1. 서론 = 243
2. 사역의 정의 및 분류 = 244
3. 도상성과 사역성의 관련성 = 247
4. CAUSE의 함축성 위계와 연속성 = 253
5. 영어와 한국어의 우언적 사역 = 262
6. 마무리 = 277

제10장 부사의 위치와 위치 유표성에 대한 비교 분석 = 279
1. 서론 = 279
2. 영어와 한국어의 부사 위치 및 거울상 효과 = 280
3. 부사 어순의 유표성 논의 = 286
4. 마무리 = 296

참고문헌 = 299