제1장. 국어와 한자ㆍ한자어
1. 한자ㆍ한문의 전래 = 1
1.1. 한자ㆍ한문의 한반도 전래 = 1
1.2. 삼국 초기의 한자ㆍ한문의 사용 = 2
1.3. 한자음의 정착 = 4
2. 음훈차표기 = 5
2.1. 한자 한문의 세 가지 이용 방안 = 5
2.2. 서기체 = 6
2.3. 음훈차표기법 = 8
2.4. 차표기법에 의한 이름 표기 = 8
2.5. 이두 = 9
2.6. 구결 = 13
2.7. 향찰 = 19
2.8. 음훈차표기 체계 = 21
2.9. 음훈차표기법에 나타난 국어의식 = 22
2.10. 고려시대의 음훈차표기법 = 22
2.11. 이른 시기의 한자어 = 23
2.12. 이른 시기의 고유어의 한자어화 = 27
3. 운서와 한자음 = 29
3.1. 중국의 운학 = 30
3.2. 운서의 도입 = 30
3.3. 동국정운의 한자음과 현실 한자음 = 31
4. 문체에 대하여 = 32
4.1. 한문체 = 32
4.2. 서기체 = 33
4.3. 구결문 = 33
4.4. 이두문 = 35
4.5. 향찰문 = 36
4.6. 언해문 = 36
4.7. 한글ㆍ한자 혼용문 = 37
4.8. 고유어와 한자어의 한글 전용문 = 39
4.9. 고유어만의 한글 전용문 = 40
5. 오늘의 한ㆍ중ㆍ일의 한자 = 42
5.1. 한ㆍ중ㆍ일의 한자 = 42
5.2. 한국 고유한자와 한자 새김의 한자화 = 49
6. 한글전용과 한글ㆍ한자 혼용 = 53
6.1. 한글전용의 장단점 = 55
6.2. 한글 한자 혼용의 장단점 = 58
6.3. 앞으로의 과제 = 62
7. 고유어와 한자어 = 65
7.1. 한자어의 조어력 = 65
7.2. 고유어 살려 쓰기 = 75
7 3. 고유어와 한자어의 역할 = 79
제2장. 국어 한자음
1. 한자음 = 81
1.1. 한자음의 변화 = 81
1.2. 한국의 표준한자음 = 82
1.3. 한국 한자음의 특징 = 83
2. 음운체계 = 86
2.1. 음소체계 = 87
2.2. 운소체계 = 90
2.3. 한자어 음절 = 94
3. 음운변동 = 96
3.1. 자음동화 = 96
3.2. 경음화 = 97
3.3. 격음화 = 101
3.4. 두음법칙 = 101
3.5. 한자어의 사이시옷 = 105
3.6. 그 밖의 것 = 107
3.7. 한자음의 축약 = 108
4. 한자음의 변음 = 110
4.1. 표기와 다르게 발음되는 한자음 = 110
4.2. 음이 변한 한자어 = 111
4.3. 음이 변하여 의미가 분화된 한자어 = 113
4.4. 음역한 한자 표기 = 113
제3장. 한자어의 품사와 구성
1. 한자어의 품사 = 119
1.1. 학교문법의 품사 분류 = 119
1.2. 한자어의 품사 체계 = 120
2. 한자어의 구성 = 140
2.1. 단어의 구성 = 140
2.2. 단음절 한자어 = 142
2.3. 접사성 한자어 = 147
2.4. 다음절 한자어의 구조 = 155
2.5. 고유어 + 한자어 = 166
2.6. 한자어와 서구 외래어나 일본어 등과의 결합 = 177
2.7. 한문투와 중국어의 영향 = 179
2.8. 일본어의 영향 = 182
3. 한자어의 구문 = 183
3.1. 한자어의 어순 = 183
3.2. 병렬 구문 = 187
3.3. 수식 구문 = 192
3.4. 주술 구문 = 193
3.5. 목술 구문 = 194
3.6. 보완 구문 = 195
4. 한자어의 약어 = 196
4.1. 축약과 탈락 = 196
4.2. 약어의 규칙 = 198
4.3. 사자성어의 약어 = 201
4.4. 2음절어의 약어 = 203
4.5. 3음절어의 약어 = 203
4.6. 4음절 이상의 한자어의 약어 = 205
4.7. 약어가 되기 어려운 한자어 = 215
4.8. 고유어와 한자어의 복합어의 약어 = 216
5. 고유어로 보이는 한자어 = 217
5.1. 현대국어 한자음으로 읽지 않는 한자어 = 217
5.2. 현대국어 한자음으로 읽지 않는 한자어의 한자음 = 225
제4장. 한자어의 의미
1. 한자어의 의미장 = 227
1.1. 고유어와 한자어의 의미장 = 227
1.2. 해당하는 고유어가 있는 한자어 = 230
1.3. 해당하는 한자어가 없는 고유어 = 234
1.4. 해당하는 고유어가 없는 한자어 = 234
2. 한자어의 구성과 의미 = 235
2.1. 한자어 구성의 관용 = 235
2.2. 전후가 바뀌어도 의미가 같거나 비슷한 한자어 = 236
2.3. 전후가 바뀌면 의미가 확연히 달라지는 한자어 = 237
2.4. 동음이자 한자어 = 238
2.5. 동음 반대 한자어 = 239
2.6. 동일 한자 다른 구문 한자어 = 239
3. 유의어와 반의어 = 240
3.1. 유의어 = 240
3.2, 반의어 = 240
4. 잘못 쓰는 한자어 = 241
4.1. 동의어 중첩 = 241
4.2. 모순 의미의 중첩 = 249
4.3. 잘못 쓰기 쉬운 한자어 = 249
5. 한자성어 = 252
5.1. 단순한 성어 = 253
5.2. 고사성어 = 259
5.3. 한문 속담 = 260
5.4. 한자어가 주가 되는 관용구 = 262
6. 전의된 한자어의 의미 = 265
7. 둘 이상의 음으로 읽는 한자 = 279
제5장. 부록 = 283
1. 문교부 제정 한문 교육용 기초한자 1800자 = 283
2. 한자ㆍ한자어 관련 최근 기사 = 297
참고문헌 = 318