머리말
1. 서론 = 1
1.1. 연구 목적 = 3
1.2. 연구 범위 및 방법 = 4
1.3. 선행 연구 검토 = 7
2. 서지 특성 = 11
2.1. 형태 서지 = 13
2.1.1.《구급방》= 13
2.1.2.《구급간이방》= 29
2.1.3.《언해구급방》= 43
2.2. 목록과 체계 = 46
2.2.1. 목록 비교 = 46
2.2.2. 내용 체계 비교 = 53
3. 표기 = 59
3.1. 문자 체계 = 61
3.1.1.《구급방》= 61
3.1.2.《구급간이방》= 72
3.1.3.《언해구급방》= 75
3.2. 연철ㆍ분철ㆍ중철 = 79
3.2.1. 체언 = 80
3.2.2. 용언 = 88
3.3. 모음 조화 표기 = 90
3.3.1. 체언 = 90
3.3.2. 용언 = 95
4. 어휘 = 99
4.1. 사전에 등재되지 않은 어휘 = 101
4.1.1.《구급방》= 101
4.1.2.《구급간이방》= 103
4.1.3.《언해구급방》= 107
4.2. 용례가 가장 앞선 시기인 어휘 = 116
4.2.1.《구급방》= 116
4.2.2.《구급간이방》= 119
4.2.3.《언해구급방》= 128
5. 언해 양상의 비교 = 131
5.1.원문 한자와 언해문 고유어 양상 = 133
5.1.1. 고유어의 한자 대응 = 133
5.1.2. 한자의 언해 양상 = 197
5.2. 동일 원문의 언해 비교 = 221
5.2.1. 원전 제시의 차이 = 222
5.2.2. 언해의 차이 = 225
5.2.3. 문법 요소의 차이 = 229
6. 구문 = 237
6.1. 체제 비교를 통한 구문 설정 = 240
6.2. 구문의 분석 = 242
6.2.1. 중세 구문 = 242
6.2.2. 처방 구문 = 256
6.2.3. 치료 구문 = 272
7. 문체 = 291
7.1. 한글 의서 문체의 특성 = 293
7.1.1. 문체 형성 요소 = 294
7.1.2. 문장 = 306
8. 결론 = 315
참고문헌 = 322
찾아보기 = 328