목차 | 국립한글박물관 한글도서관

1. 서론
1.1. 연구의 목적과 의의 = 17
1.2. 연구의 방법 = 22
1.3. 연구사 = 29
1.3.1. 이두 연구사 = 29
1.3.2. 『대명률직해』 연구사 = 34
1.4. 논의의 구성 = 37

2. 『대명률직해』 개관
2.1. 차자표기 이두의 개념 = 39
2.2. 『대명률』과 『대명률직해』 = 44
2.3. 『대명률강해[改鑄甲寅字本]』와 『대명률직해』 = 47
2.4. 『대명률직해』와 異本 = 48
2.4.1. 국내 소장본 = 48
2.4.1.1. 弘文館本 = 49
2.4.1.2. 奎章閣本 = 49
2.4.1.3. 晩松文庫本 = 49
2.4.2. 국외 소장본 = 49
2.4.2.1. 內閣文庫本 = 50
2.4.2.2. 蓬左文庫本 = 50
2.4.2.3. 濯足庵本 = 50
2.4.2.4. 宗家文庫本[對馬島本] = 51

3. 『대명률직해』의 특징
3.1. 문체상 특징 = 52
3.2. 번역상 특징 = 57
3.3. 편집상 특징 = 67

4. 『대명률직해』와 현대국어 간의 구문상 표현 차이
4.1. 『대명률직해』에서의 ''-乙''의 용법 = 73
4.1.1. 도입 = 73
4.1.2. ''改嫁''에 대한 구문 = 74
4.1.3. ''交嫁''에 대한 구문 = 75
4.1.4. ''當爲-''에 대한 구문 = 78
4.1.5. ''~乙杖~'' 및 ''~乙答~'' 구문 = 81
4.1.6. ''~律乙依准'' 구문 = 82
4.1.7. 요약 = 85
4.2. 『대명률직해』에서의 ''~去乃''의 용법 = 87
4.2.1. 도입 = 87
4.2.2. ''~爲去乃'' 구문 = 87
4.2.3. 요약 = 89
4.3. 『대명률직해』에서의 ''~果''의 용법 = 90
4.3.1. 도입 = 90
4.3.2. ''~果''의 용법 = 90
4.3.3. 요약 = 94
4.4. 『대명률직해』에서의 ''及''의 용법 = 94
4.4.1. 도입 = 94
4.4.2. ''~이거나／또는''의 의미 = 95
4.4.3. ''~와／그리고''의 의미 = 97
4.4.4. ''~미치다／이르다''의 의미 = 99
4.4.5. 한자어로서 ''~이거나／또는''의 의미 = 101
4.4.6. 한자어로서 ''~와／그리고''의 의미 = 104
4.4.7. 한자어로서 ''~미치다／이르다''의 의미 = 105
4.4.8. 요약 = 106

5. 『대명률직해』의 조사 ''-乙''과 현대국어의 조사 ''-을／를''의 표현 차이
5.1. ''혼인'' 구문 = 110
5.1.1. 도입 = 110
5.1.2. ''改嫁'' 구문 = 110
5.1.3. ''交嫁'' 구문 = 116
5.1.3.1. ''~乙交嫁'' = 117
5.1.3.2. ''~亦中交嫁'' = 121
5.1.4. 요약 = 122
5.2. ''當爲-'' 구문 = 123
5.2.1. 도입 = 123
5.2.2. ''~乙當爲-'' = 123
5.2.3. ''~良中當爲-'' = 126
5.2.4. 요약 = 127

6. 『대명률직해』의 조사 ''-果''와 현대국어의 조사 ''-와／과''의 표현 차이
6.1. 『대명률직해』에서의 조사 ''-果''의 쓰임 = 130
6.1.1. 도입 = 130
6.1.2. ''이거나／또는''으로의 쓰임 = 131
6.1.3. ''와／과''로의 쓰임 = 134
6.1.4. 요약 = 136
6.2. ''-果''의 쓰임상 차이 = 136
6.2.1. 도입 = 136
6.2.2. ''-果''의 연속 사용 = 137
6.2.3. ''A果 B果… -果等'' 문형 사용 = 139
6.2.4. ''-果 -亦''／''A果 B果… -亦'' 문형 사용 = 140
6.2.5. ''-果 -果乙''／''A果 B果… -果乙'' 문형 사용 = 143
6.2.6. ''-矣 -果'' 문형 사용 = 147
6.2.7. ''-果''와 ''是去乃'' = 150
6.2.8. 요약 = 151

7. 『대명률직해』의 부사 ''及''과 현대국어의 부사 ''및''의 표현 차이
7.1. 현대국어의 ''및''과 『대명률직해』의 ''及'' = 153
7.1.1. 도입 = 153
7.1.2. 현대국어에서의 ''및''의 쓰임 = 155
7.1.3. 『대명률직해』에서의 ''及''의 쓰임 = 156
7.1.3.1. ''그리고／그 밖에／또'' 의미로의 쓰임 = 156
7.1.3.2. ''또는／혹은'' 의미로의 쓰임 = 160
7.1.3.3. ''미치다／이르다'' 의미로의 쓰임 = 168
7 1.4. 요약 = 170
7.2. ''及''의 쓰임별 구분 = 171
7.2.1. 도입 = 171
7.2.2. ''及''의 분별적 사용 = 171
7 2.3. 요약 = 175

8. 『대명률직해』의 부정사
8.1. 부정사 ''不得''과 ''安徐'' = 178
8.1.1. 도입 = 178
8.1.2. ''-爲齊'' 구문 = 180
8.1.3. 연결어미 구문 = 187
8.1.3.1. ''-遣'' 연결어미 구문 = 187
8.1.3.2. ''-며'' 연결어미 구문 = 189
8.1.4. ''-爲良'' 구문 = 191
8.1.5. 단형 부정과 장형 부정 = 193
8.1.5.1. 단형 부정 = 193
8.1.5.2. 장형 부정 = 194
8.1.6. ''爲在-'' 관형어 구문 = 195
8.1.7. ''爲乎-'' 관형어 구문 = 197
8.1.8. ''爲去等'' 조건문 = 199
8.1.9. 요약 = 200
8.2. 부정사 ''不冬''과 ''不喩'' = 202
8.2.1. 도입 = 202
8.2.2. 부정사 ''不冬'' = 204
8.2.2.1. ''不冬爲齊'' 구문 = 204
8.2.2.2. ''不冬爲良'' 구문 = 206
8.2.2.3. ''-遣'' 연결어미 구문 = 207
8.2.2.4. ''-며'' 연결어미 구문 = 211
8.2.2.5. 단형 부정 = 212
8.2.2.6. 장형 부정 = 213
8.2.2.7. ''不冬爲在-'' 관형어 구문 = 215
8.2.2.8. ''不冬爲乎-'' 관형어 구문 = 215
8.2.2.9. ''爲去等'' 조건문 = 217
8.2.2.10. 부정사 ''不冬'' 구문에 없는 구문 유형 = 218
8.2.3. 부정사 ''不喩'' = 218
8.2.3.1. ''不喩是齊'' 구문 = 219
8.2.3.2. ''不喩是在-'' 관형어 구문 = 220
8.2.3.3. ''不喩是乎-'' 관형어 구문 = 221
8.2.3.4. ''是去等'' 조건문 = 222
8.2.3.5. 부정사 ''不喩'' 구문에 없는 구문 유형 = 223
8.2.4. 요약 = 224

9. 『대명률직해』의 처격 및 구격
9.1. 처격조사 = 229
9.1.1. 도입 = 229
9.1 2. 처격조사 ''-亦中'',''-良'' ''-良中'' = 230
9.1.3. 처격조사 ''~良中''의 ''-에''와 ''-에서''의 통용 = 234
9.1.4. 처격조사 ''中'' = 238
9.1.5. 요약 = 253
9.2. 구격조사 = 254
9.2.1. 도입 = 254
9.2.2. 구격조사 ''-以''의 의미 기능 = 254
9.2.3. ''-에서''로서의 ''-以'' = 256
9.2.4. ''-로''로서의 ''-以'' = 264
9.2.5. ''-에서''로서의 ''-以''와 처격조사 ''-良中''과의 용법상 차이 = 266
9.2.6. 요약 = 267

10. ''-是如''ㆍ''-是齊'' 중심 구문 구조 분석
10.1. ''-是如'' 보문 구문의 인용 구문 = 270
10.1.1. 도입 = 270
10.1.2. 지적 의미의 ''-是如'' 보문 구문의 인용 구문 = 271
10.1.3. 인용 의미의 ''-是如'' 보문 구문의 인용 구문 = 277
10.1.4. 요약 = 281
10.2. ''-是齊'' 구문 = 283
10.2.1. 도입 = 283
10.2.2. 지시 의미의 ''-是齊'' 구문 = 284
10.2.3. 정의 의미의 ''-是齊'' 구문 = 287
10.2.4. 단정 의미의 ''-是齊'' 구문 = 289
10.2.5. 요약 = 292

11. 체포ㆍ취조 표현 중심 구문 구조 분석
11.1. 체포 구문 = 295
11.1.1. 도입 = 295
11.1 2. ''捕捉爲-'' 구문 = 296
11.1.3. ''執捉爲-'' 구문 = 299
11.1.4. ''推捉爲-'' 구문 = 304
11.1.5. 요약 = 305
11.2. 취조 구문 = 308
11.2.1. 도입 = 308
11.2.2. ''推問爲-'' 구문 = 308
11.2.3. ''審問爲-'' 구문 = 315
11.2.4. ''窮問爲-'' 구문 = 316
11.2.5. 요약 = 318

12. 범죄ㆍ처벌 표현 중심 구문 구조 분석
12.1. 범죄 표현 중심 구문 = 322
12.1.1. 도입 = 322
12.1 2. ''殺死爲-'' 구문 = 322
12.1 3. ''傷爲-'' 구문 = 333
12.1.4. ''鬪爲-'' 구문 = 335
12.1.5. ''行姦爲-'' 구문 = 337
12.1.6. ''謀爲-'' 구문 = 350
12.1.7. ''逃爲-'' 구문 = 353
12.1.8. ''隱匿爲-'' 구문과 ''隱藏爲-'' 구문 = 359
12.1.8.1. ''隱匿爲-'' 구문 = 360
12.1 8.2. ''隱藏爲-'' 구문 = 361
12.1.9. ''盜爲-'' 구문과 ''偸取爲-'' 구문 = 368
12.1.9.1. ''盜爲-'' 구문 = 369
12.1.9.2. ''偸取爲-'' 구문 = 370
12.1.10. ''冒弄爲-'' 구문 = 372
12.1.11. 요약 = 375
12.2. 처벌 표현 중심 구문 = 381
12.2.1. 도입 = 381
12.2.2. ''論爲-'' 구문 = 382
12.2.3. ''斬爲-'' 구문과 ''絞死爲-'' 구문 = 387
12.2.3.1. ''斬爲-'' 구문 = 388
12.2.3.2. ''絞死爲-'' 구문 = 391
12.2.4. ''坐罪爲-'' 구문 = 395
12.2.5. ''生徵納官爲-'' 구문 = 406
12.2.6. ''答(杖)爲-'' 구문 = 412
12.2.7. ''徒爲-'' 구문과 ''流爲-'' 구문 = 424
12.2.7.1. ''徒爲-'' 구문 = 425
12.2.7.2. ''流爲-'' 구문 = 427
12.2.8. 요약 = 432

13. 일반 서술어 중심 구문 구조 분석
13.1. 인지 구문 = 441
13.1.1. 도입 = 441
13.1.2. ''知'' 구문 = 442
13.1.3. ''知想只-'' 구문 = 444
13.1.4. ''知不得爲-'' 구문 = 447
13.1.5. ''知乎不冬'' 구문 = 450
13.1.6. 요약 = 453
13.2. 화법 구문 = 455
13.2.1. 도입 = 455
13.2.2. ''白고是-'' 구문 = 457
13.2.3. ''云-'' 구문 = 460
13.2.3.1. ''是如云-'' 구문 = 461
13.2.3.2. ''亦稱云-'' 구문 = 462
13.2.4. ''現告爲-'' 구문 = 466
13.2.5. 요약 = 471
13.3. 존재ㆍ소유 구문 = 474
13.3.1. 도입 = 474
13.3.2. ''有-'' 구문 = 477
13.3.3. ''在-'' 구문 = 483
13.3.4. ''無-'' 구문 = 493
13.3.5. 요약 = 502
13.4. 사유ㆍ경험 구문 = 506
13.4.1. 도입 = 506
13.4.2. 사유 구문 = 506
13.4.2.1. ''望白齊'' 구문 = 507
13.4.2.2. ''向入-'' 구문 = 508
13.4.2.3. ''的是-'' 구문 = 510
13.4.3. 경험 구문 = 512
13.4.3.1. ''聞'' 구문 = 512
13.4.3.2. ''見'' 구문 = 513
13.4.3.3. ''食爲-'' 구문 = 513
13.4.4. 요약 = 514
13.5. 사역ㆍ피동표현 구문 = 516
13.5.1. 도입 = 516
13.5.2. 사역표현 구문 = 517
13.5.2.1. ''令是-'' 구문 = 518
13.5.2.2. ''使內-'' 구문 = 530
13.5.3. 피동표현 구문 = 533
13.5.4. 요약 = 536
13.6. 수여ㆍ공납 구문 = 539
13.6.1. 도입 = 539
13.6.2. 수입 구문 = 540
13.6.3. 급여 구문 = 542
13.6.4. 공납 구문 = 548
13.6.5. 요약 = 550
13.7. 이동ㆍ방위 구문 = 552
13.7 1. 도입 = 552
13.7 2. 이동 구문 = 552
13.7.2.1. ''進-'' 구문 = 553
13.7.2.2. ''來爲-'' 구문 = 558
13.7.3. 방위 구문 = 562
13.7.4. 요약 = 563
13.8. 소지ㆍ사용 구문 = 565
13.8.1. 도입 = 565
13.8.2. 소지 구문 = 566
13.8.3. 사용 구문 = 568
13.8.4. 요약 = 569
13.9. 말소ㆍ빙자 구문 = 570
13.9.1. 도입 = 570
13.9.2. 말소 구문 = 571
13.9.3. 빙자 구문 = 574
13.9.4. 요약 = 579

14. 통사적 구조 중심 구문 분석
14.1. 인용 구문 = 583
14.1.1. 도입 = 583
14.1.2. ''-是如'' 보문 구문의 인용 구문 = 583
14.1.3. ''-亦'' 보문 구문의 인용 구문 = 586
14.1.4. 요약 = 587
14.2. ''爲乎事'' 구문 = 588
14.2.1. 도입 = 588
14.2.2. ''-爲乎事'' 구문 = 589
14.2.3. ''-爲行臥乎事'' 구문 = 600
14.2.4. ''-是乎事'' 구문 = 603
14.2.5. ''-令是乎事'' 구문 = 604
14.2.6. ''-無乎事'' 구문 = 605
14.2.7. ''-使內乎事'' 구문 = 606
14.2.8. 요약 = 607
14.3. 부정 구문 = 612
14.3.1. 도입 = 612
14.3.2. ''소재 구문''의 부정 = 613
14.3.3. ''계사 구문''의 부정 = 618
14.3.4. ''爲乎事'' 구문의 부정 = 621
14.3.4.1. ''-是乎事'' 부정 구문 = 621
14.3.4.2. ''-爲乎事'' 부정 구문 = 622
14.3.5. ''爲-'' 구문의 부정 = 632
14.3.5.1. ''不冬爲-''구문 = 634
14.3.5.2. ''安徐爲-'' 구문 = 642
14.3.5.3. ''不得爲-'' 구문 = 646
14.3.5.4. ''免爲-'' 구문 = 652
14.3.6. ''이중부정 구문'' = 654
14.3.7. 요약 = 656

15. 결론 = 661

참고문헌 = 680
부록 = 690
1. 본문 이두색인 = 690
2. 구문 구조 = 708
찾아보기 = 718