序 = ⅲ
凡例 = xi
略語 = xv
參考論著 = xxi
Ⅰ. 序論 = 1
1. 基本 立場 = 1
2. ''古代國語''의 槪念 = 2
3. 古代國語 語彙 : 固有語와 漢字語 = 6
4. 硏究資料 = 7
Ⅱ. 古代國語 語彙 表記 漢字考 = 9
1. 漢文語의 文法的 특징과 漢字 = 9
1) 漢文語에서 漢字의 機能 = 9
2) 漢字形態素 = 9
2. 表記 漢字의 分類 = 11
1) 固有語表記字와 漢字語表記字 = 11
2) 固有語表記字 : 音讀表記字와 訓讀表記字 = 11
3) 漢字語表記字 : 國語漢字語表記字와 漢字借用語表記字 = 13
4) 前置字와 後置字 = 14
3. 古代國語 語彙 表記 漢字의 特徵 = 14
1) 表記字의 良義性 = 14
2) 國別ㆍ時代別 共通點과 差異點 = 15
3) 傳承 表記의 單一化 = 16
4) 表記字의 多樣性과 限定性 = 17
5) 三國 어휘 표기에 공통적으로 사용된 表記字와 相異한 表記字 = 18
4. 表記字의 綜合的 觀察 = 19
1) 表記字의 使用頻度와 特定 語彙의 表記字 = 19
2) 漢字語表記字 = 20
(1) 最多數 語彙 표기에 使用된 漢字 : 後置 分類語 = 20
(2) 基礎 漢字 = 21
3) 固有語表記字 = 21
(1) 訓讀表記字 = 21
(2) 音讀表記字 = 22
(3) 다수 어휘 표기 音讀ㆍ訓讀字 = 23
(4) 鄕歌 表記 漢字 = 24
(5) 萬葉假名 音讀字ㆍ佛敎用語 譯音字와 比較 = 25
5. 字音의 推定 問題 = 30
1) 字音 推定의 근거 = 30
(1) 傳承의 國語漢字音 = 30
(2) 傳來의 訓讀音 혹은 전래의 특이한 字音 = 31
(3) 中古漢音 = 32
(4) 上古漢音 = 33
(5) 기타 = 33
2) 三國時代 國語漢字音의 推定과 관련되는 基本 問題 = 34
(1) 外國語 語音의 認識과 變形 = 34
(2) 規則的 變形과 不規則的 變形 = 35
(3) 表記文字와 發音符號(音聲記號) = 37
(4) 複數 表記의 理解 = 39
3) 中古漢音과 傳承 漢字音의 對應 = 40
(1) 語頭子音(聲母／初聲)의 대응 = 41
(2) 韻尾／終聲／語末子音의 대응 = 43
(3) 韻腹／中聲／母音의 대응 = 44
4) 古代國語 어휘 표기 한자에서 관찰할 수 있는 음운ㆍ문법적 특징 = 44
(1) 流音初聲 = 45
(2) 入聲 = 45
(3) 表記字의 文法的 성격 = 46
Ⅲ. 字別 觀察 = 49
1. 漢字 目錄 = 49
2. 字別 觀察 = 57
Ⅳ. 字別 用例集 = 181
1. 收錄 漢字 總目錄 = 181
2. 古代國語 語彙 10種 以上 表記 漢字 目錄 = 212
3. 用字別 語彙集 = 218
Ⅴ. 鄕歌 字別 用例 = 1027
1. 鄕歌 表記 漢字 目錄 = 1027
2. 『三國遺事』所在 鄕歌 字別 用例 = 1031
3. 『均如傳』所在 鄕歌 字別 用例 = 1064
索引 = 1095
발간사 = 1099