제1부 우리말의 현주소(現住所)
사람과 짐승 = 9
샌님과 영감과 도령님 = 11
꽃샘 = 13
아내와 남편 = 15
다홍치마 = 17
여성상위(女性上位) = 19
에밀 졸라 = 21
있쟎아요 = 23
자기 = 24
조오로 = 27
싱거운 사람 = 29
금기어(禁忌語) = 31
뒤꼭지 = 33
버스 승차표 = 35
색채어(色彩語) = 37
경음화(硬音化) = 39
점잔 = 41
「흔」자가 붙어야… = 43
살과 설 = 45
문장의 길이 = 47
목숨 = 49
너네들 = 51
혼인 = 53
우로바(歐羅巴) = 55
김치 = 57
양(量)과 양(胃) = 59
에루화 좋다 = 61
벙어리 = 63
스승과 선생 = 65
햇빛 = 67
한글학자 = 69
아름답다와 예쁘다 = 71
첩(妾)과 꼬마 = 73
겨레와 우리 = 75
서라벌과 술 = 77
눈자위와 눈두덩 = 79
돗자리와 담요 = 81
똥과 말 = 83
발괄(白活)과 매휴(賣休) = 85
고맙습니다 = 87
제2부 바른말 고운말
선생님이 오라셔 = 91
막역한 친구 = 93
상처와 생채기 = 96
싹이 노랗다 = 98
비둘기와 부아 = 100
자맥질과 베개 = 103
사촌 형님 = 105
총기 손질 = 108
돈을 빌다 = 110
앳된 얼굴 = 113
작은집과 적은집 = 116
부모의 호칭 = 118
그저 해본 소리 = 121
남자에게 챈 여자 = 123
주방(廚房) 어휘 = 126
귀뚜라미와 방아깨비 = 129
영어 좀 가르쳐줄래? = 131
살진 젖가슴 = 134
재떨이 = 136
담배 한 개비만 줘 = 139
시집가게 마련이다 = 141
엉덩이·궁둥이·방둥이 = 144
맨드래미 볏 = 146
돌과 돌 = 149
안으로 모시다 = 151
여의다와 여위다 = 154
박수(拍手)하다 = 157
일본식 한자어 = 160
자리 비었습니까? = 162
접수시키러가요 = 165
건강히 되자 = 167
제3부 결말의 재미와 속담의 지혜
풍류와 익살의 언어생활 ; 결말의 위상(位相) = 173
빗대어 하는말 = 174
아주머니 바지저고리 = 175
요하패(腰下佩) 기역 = 177
동음이의어(同音異議語)에 의한 말 장난 = 178
일수(日收)를 써, 월수(月收)를 써 = 178
작은집을 하나 얻었네 = 180
서방인지 남방인지 = 182
이십수하(二十樹下) 삼십객(三十客) = 183
서당 내조지(書堂乃早知) = 185
속담(俗談) = 186
목낭청조(睦郎廳朝) = 187
지어미 손 큰 것 = 189
곁다리 말 = 191
은어(隱語) = 193
외설(猥褻)과 풍자와 욕설 ; 가면극(假面劇)의 결말 = 195
집구석 콩가루 집안이 돼서 = 195
유유 정정 화화 = 198
주둥이는 하얗고 몸뚱이는 알락달락한 자 = 199
사촌 조카는 없나? = 202
개잘량이라는 양자에, 개다리 소반이라는 반자 = 204
기생이 팔선녀 = 205
나무할미타불 = 207
얼씨고 절씨고 지화자 졸씨고 = 209
개아들놈도 없습니다 = 210
나 도기 왔소 = 213
「양」이란 「개잘량」 = 215
가이(犬)도 오륜이 있다 = 216
예언과 운율과 말놀음 ; 민요에 반영된 결말 = 219
찔래꽃은 장가가고 석류꽃은 상객 가네 = 219
장다리는 한 철이나 = 222
네가 무슨 년의 도화냐 = 223
가보세 가보세 = 224
새야 새야 파랑새야 = 226
순사 나리 개나리 = 227
식은 밥이요 = 229
토요일날 튀여 나왔네 = 231
일편 단심 굳은 마음 = 233
혼자 가면 도망질 = 236
앉은 고리는 멱고리 = 238
천자(千字)는 감자요 논어(論語)는 방어(방魚) ; 고전문학속의 결말 = 241
네 코는 상놈의 코라… = 241
춘향이니 난향이니 사향이니 = 242
천자는 감자요 동몽선습 사습이다 = 245
삼강(三綱)은 한강, 대동강, 금강 = 246
거문고라니 옷칠한 게냐 먹칠한 게냐? = 248
나 왕골 사오 = 249
내 성은 두 사람이 씨름하는 성이오 = 258
성은 주가요, 이름은 머귀인가 보오 = 255
계란에 유골 = 257
대명전(大明殿) 대들보의 명매기 걸음 = 259
보리 뿌리 맥근맥근(麥根麥根) = 261
이화 춘풍이 날 살렸네 = 263
공평한 애정, 풍성한 애정을…… ; 속담에 반영된 애증의 가족관 = 264
주체적인, 너무나도 주체적인 = 264
같은 값이면 다홍 치마 = 265
색시 그루는 다홍 치마 적부터 = 267
시앗 싸움엔 돌부처도 돌아 앉는다 = 258
흉이 없으면 며느리 다리가 희단다 = 269
모진 년의 시어미 밥내 맡고 들어온다 = 271
때리는 시어미보다 말리는 시누이가 더 밉다 = 272
불면 꺼질까, 쥐면 터질까 = 274
순산이나 하였으니 다행이지요 = 275
공평한 애정 풍성한 애정을 = 276
애환이 얽힌 생활관 ; 속담에 반영된 생활관 = 278
조선(祖先)의 생활관이… = 278
옷이 날개라 = 279
가림은 있어야 의복이라 한다 = 280
노닥노닥해도 비단일세 = 281
기생의 자리 저고리 = 282
급하나 갓 쓰고 똥싸랴 = 283
세코 짚신 제 날이 좋다 = 284
금강산도 식후경 = 285
이 설움 저 설움 해도 고픈 설움이 제일 = 286
금년 새 다리가 명년 쇠 다리보다 낫다 = 288
가을 아욱국은 계집 내어쫓고 먹는다 = 289
한잔 술에 눈물난다 = 290
구운 게발도 떼야 먹는다 = 291
누워 떡 먹기 = 292
갈매기도 제 집이 있다 = 293
세닢 주고 집 사고, 천냥 주고 이웃 산다 = 294
대문이 가문 = 294
기와집에 옷칠하고 사나 = 295
가난하고 가난하여… = 296