개정판 서문

서툰 사랑의 고백
- 서문을 대신하여

서문에 붙이는 군말

감염된 언어, 감염된 문학
- 한국어 문학을 바라보는 한 시각

섞임과 스밈
- 언어순수주의에 거는 딴죽

우리는 모두 그리스인이다
- 영어공용어화 논쟁에 대하여

버리고 싶은 유산, 버릴 수 없는 유산
- 한자에 대한 단상

佛蘭西, 法蘭西, 프랑스

「누이제가」에 대한 객담

「서경별곡」의 변죽