목차
목차

ㆍ옮긴이 머리말 5
ㆍ머리말 11

제1부 언어들과 삶

제1장 언어들, 생명의 공급원 ............................................21
인간사회와 생명의 원천으로서 언어들 21
인공언어들과 생명의 맥박이 뛰는 언어들 25

제2장 언어들, 살아 있는 종(種)들 .....................................31
19세기 후반 언어학에 나타난 생명론 31
인간사회의 삶과 유사한 언어들의 삶.
인류학적 구성요소를 갖춘 슐라이허의 유산 39
생명의 다른 측면 45

제3장 랑그와 파롤 .........................................................47
언어학 연구에서 랑그와 파롤의 대립 47
랑그와 파롤의 대립관계에 비추어 본 사어(死語)의 개념:
사어, 소리는 없으나 존재가 없는 것은 아닌 구조 54

제4장 단어들과 생존경쟁 ................................................57
단어들은 왜 죽게 되어 있는가 57
단어들의 대량학살 69
신어 생성의 풍부한 수확 74

제2부 언어들과 죽음

제5장 사어(死語)란 무엇인가 ..........................................83
사어와 고전어 83
고전적 위상을 갖추지 못한 사어들 100

제6장 소멸의 길 ..........................................................119
언어가 사라지는 세 가지 방식 119
단계별 소멸 122

제7장 많은 원인들 .......................................................157
세 갈래의 주요 원인들 157
위세의 상실과 언어들의 죽음 191
언어들의 소멸을 ‘촉진하는’ 몇 가지 상황에 대하여 234

제8장 종합 검토 ..........................................................245
여러 가지 정의와 기준 245
세계 각지 언어들의 소멸에 대한 수치자료 254
언어들이 소멸하면서 잃게 되는 것 275

제9장 유지요인들과 재앙에 대한 투쟁 .............................291
유지요인들 291
재앙에 대한 투쟁 306

제3부 언어들과 부활

제10장 히브리어: 삶에서 죽음으로, 죽음에서 삶으로 ........339
고대 이스라엘 히브리인들의 언어 339
유대 언어들, 구어 쓰임에서는 소멸하였으나 문학에서는
유지된 히브리어 362
히브리어의 부활 374
이스라엘 히브리어의 몇 가지 특성에 대하여 400
히브리어의 운명 417

제11장 언어들의 재생, 새로운 언어들, 크리올어들,
그리고 각종 장려정책 ........................................421
지역언어들의 재생 421
하나의 유럽 언어와 여러 가지 크리올어의 출현 427
되살아난 생명의 요소로서 한 언어의 정치적 장려:
크로아티아어의 현대사 438

맺는말 .....................................................................443

ㆍ참고문헌 451
ㆍ옮긴이 해제 463
ㆍ찾아보기 473