머리말

제1장 한자 자석어의 교체
1. 자료 분석
2. 고유어와 한자어 간의 교체
3. 품사 간의 교체
4. 폐어화의 교체
5. 유의어 간의 교체

제2장 자음의 표기형 변화
1. 구개음화
2. 경음화와 격음화
3. 자음 첨가
4. 말음 ‘ㄷ’>‘ㅅ’
5. 두음 ‘ㄹ’>‘ㄴ’
6. 자음 탈락
7. 병서 표기
8. 자음 교체

제3장 구개음화 표기형 변화
1. 비구개음 유지 표기
2. 구개음화한 표기

제4장 모음의 표기형 변화
1. 단모음화
2. ‘ ․ ’의 표기 변화
3. 대립 모음 간의 모음 교체
4. 전설 모음화
5. 움라우트
6. 원순 모음화
7. 음절 축약

제5장 치음 아래 /j/음 표기 변화
1. ‘ㅅ’ 아래
2. ‘ㅈ’ 아래
3. ‘ㅊ’ 아래

제6장 일본 한자의 독음 표기 변화
1. 아음(牙音)의 청음과 탁음
2. 설음(舌音)의 청음과 탁음
3. 순음(脣音)의 청음과 탁음
4. 치음(齒音_의 청음과 탁음

제7장 친자(親字)의 대역 일본어 교체형
1. 품사 간의 교체
2. 훈독어와 음독어의 교체
3. 상위어와 하위어의 교체

제8장 표제 한자어의 대역 일본어 교체형
1. 음독어과 훈독어의 교체
2. 어형 생략형
3. 유의어 간의 교체

참고 문헌
찾아보기