목차
역자서문 = 4
제1부 기본 개념 = 17
1장 화용론 정의하기 = 19
1.1 예비 사항 = 19
1.1.1 역사적 배경 = 19
1.1.2 사용자의 중요성 = 22
1.2 화용론 : 정의와 한계 = 24
1.2.1 하나의 정의 = 24
1.2.2 부문인가 관점인가 또는 기능인가? = 28
1.2.2.1 부문 대 관점 = 28
1.2.2.2 기능 = 31
1.3 화용론의 용도 = 33
1.3.1 이론과 실제 = 33
1.3.2 사용과 목표 = 34
1.3.2.1 왜 화용론이 필요한가? = 34
1.3.2.2 화용론의 목표 = 39
연습문제 = 41
2장 화용론의 몇 가지 이슈들 = 46
2.1 화용론은 쓰레기통? = 46
2.2 신천지의 언어학자들 = 50
2.3 철학자, 보통 사람 그리고 일상 언어 = 53
2.4 고양이와 오리에 대해 = 56
2.5 언어학과 실제 : 전제 = 60
2.6 언어 사용자의 세계 = 63
연습문제 = 66
제2부 미시화용론 = 73
3장 맥락, 함축 그리고 지시 = 75
3.1 맥락 = 75
3.1.1 역동적 맥락 = 75
3.1.2 맥락과 관습 = 80
3.2 함축 = 85
3.2.1 함축이란 무엇인가? = 85
3.2.2 암시와 함축 = 86
3.2.3 대화 함축 = 87
3.2.4 고정 함축 = 92
3.3 지시와 대용 = 96
3.3.1 지시하기에 대해 = 96
3.3.2 지시, 지표적 표현과 직시소 = 98
3.3.3 직시에서 대용으로 = 103
연습문제 = 109
4장 화용론의 원리 = 118
4.1 원리와 규칙 = 118
4.2 몇 가지 원리들 = 121
4.2.1 의사소통의 원리 = 121
4.2.2 협조의 원리 = 126
4.2.2.1 도스토예프스키와 고무공 = 128
4.2.2.2 협조와 ''체면'' = 129
4.2.2.3 협조와 ''위반하기'' = 133
4.2.3 예의와 그 밖의 다른 미덕 = 138
4.3 Grice를 재조명함 = 142
4.3.1 Horn의 두 원리 = 144
4.3.2 적합성과 ''명료성'' = 147
연습문제 = 153
5장 언어행위 = 158
5.1 역사적 배경 및 서론 = 158
5.1.1 왜 언어행위인가? = 158
5.1.2 사용 중인 언어 = 160
5.1.3 언어행위는 어떻게 기능하는가? = 163
5.2 약속 = 166
5.2.1 약속이라는 언어행위의 이모저모 = 168
5.2.1.1 서론 : 문제점 = 168
5.2.1.2 약속 : 조건과 규칙 = 169
5.2.1.3 규칙의 화용론 = 174
5.3 언어행위 동사 = 179
5.3.1 언어행위 동사의 수 = 179
5.3.2 언어행위, 언어행위 동사 그리고 수행성 = 181
5.3.3 SAV가 없는 언어행위 = 186
5.4 간접 언어행위 = 190
5.4.1 간접 언어행위 알아차리기 = 190
5.4.2 Searle의 10단계 = 193
5.4.3 화용적 견해 = 195
5.5 언어행위의 분류 = 199
5.5.1 발화수반 동사의 오류 = 199
5.5.2 Searle의 언어행위 분류 = 202
5.5.2.1 진술 = 203
5.5.2.2 지령 = 204
5.5.2.3 약속 = 204
5.5.2.4 표현 = 205
5.5.2.5 선언 = 206
5.5.3 Austin과 Searle = 209
연습문제 = 213
6장 대화 분석 = 223
6.1 대화와 맥락 = 223
6.2 언어행위로부터 대화로 = 225
6.3 대화에서는 어떤 일들이 일어나는가? = 227
6.3.1 대화는 어떻게 구성되는가? = 228
6.3.1.1 CA의 태동 = 228
6.3.1.2 발언 차례와 발언 차례 지키기 = 230
6.3.1.3 TRP에 대한 사전 검토 = 233
6.3.2 대화의 의미는 어떻게 생겨나는가? = 238
6.3.2.1 들어가기 = 238
6.3.2.2 삽입해가기, ''스마일리''와 고치기 = 241
6.3.2.3 선호 = 247
6.3.3 형식에서 내용으로 = 254
6.3.3.1 응집성과 일관성 = 255
6.3.3.2 인접쌍과 내용 = 260
6.3.3.3 유형과 일관성 = 263
6.3.3.4 대화와 언어행위 = 268
연습문제 = 272
제3부 거시화용론 = 283
7장 상위화용론 = 285
7.1 대상 언어와 상위언어 = 285
7.2 화용론과 상위화용론 = 288
7.2.1 상위화용론에 대한 세 가지 견해 = 290
7.2.2 첫 번째 관점 : 상위이론 = 293
7.2.2.1 규칙 = 293
7.2.2.2 원리와 격률 : 경제성의 사례 = 296
7.2.3 두 번째 관점 : 제약 조건 = 299
7.2.3.1 일반적 제약 = 300
7.2.3.2 전제 = 303
7.2.3.3 언어행위와 담화 = 311
7.2.3.4 세계와 단어 = 318
7.2.4 세 번째 관점 : 지표 달기 = 321
7.2.4.1 재귀성과 단순 지표 달기 = 321
7.2.4.2 보이지 않는 지표 달기와 지표성 = 324
연습문제 = 326
8장 화용적 행위 = 334
8.1 화용적 행위란 무엇인가? = 334
8.2 몇 가지 예 = 337
8.3 화용적 행위 정의하기 = 341
8.3.1 고르기, 부정하기 그리고 대화 영향 시도 = 341
8.3.2 ''설정하기'' = 343
8.3.3 화용적 행위와 언어행위 = 345
8.3.4 화용적 행위와 행동 이론 = 348
8.4 맥락에서의 화용적 행위 = 352
8.4.1 공통의 현장 = 352
8.4.2 상황 속의 언어 행위 = 356
8.4.3 화용적 행위와 몸짓 = 362
8.4.4 사회적 권한 부여로서의 화용적 행위 = 369
연습문제 = 373
9장 문학 화용론 = 381
9.1 서론 : 저자와 독자 = 381
9.2 저자와 내레이터 = 384
9.3 텍스트의 메카니즘 = 386
9.3.1 지시 = 387
9.3.2 시제 = 389
9.3.3 담화 = 392
9.4 목소리와 ''시점'' = 396
9.5 화용적 행위로서 글읽기 = 402
연습문제 = 409
10장 범문화적 화용론 = 417
10.1 서론 : 문제의 본질 = 417
10.2 문화 속에서의 화용적 전제 = 419
10.3 민족중심성과 그 반대론자 = 422
10.4 실제 사례 = 426
10.4.1 예의와 대화 = 426
10.4.2 협조와 대화 = 428
10.4.3 호칭성 = 431
10.4.3.1 호칭의 형태 = 432
10.4.3.2 사회 직시 = 435
10.4.4 문화와 언어 행위 : 침묵의 소리 = 437
연습문제 = 444
11장 화용론의 사회적 측면 = 456
11.1 언어학과 사회 = 456
11.1.1 서론 = 456
11.1.2 교육에서의 언어 = 459
11.1.2.1 누가 그 어려운 시험을 두려워 하(지 않으)랴? = 459
11.1.2.2 특권의 문제 = 463
11.1.3 언론의 언어 = 469
11.1.4 병원 언어 = 473
11.2 세계를 말로 나타내기 = 476
11.2.1 은유와 기타 위험한 것들 = 477
11.2.2 은유의 화용론 = 480
11.3 화용론과 사회적 투쟁 = 486
11.3.1 언어와 조작 = 486
11.3.2 해방의 언어 = 489
11.3.3 언어와 성 = 493
11.3.4 비판적 화용론 = 496
11.3.4.1 ''비판적''이란 무엇인가? = 496
11.3.4.2 랭카스터 학파에서의 ''비판적 화용론'' = 498
11.3.4.3 권력과 권력을 당연시하기 = 500
11.4 결론 = 504
연습문제 = 506
미주 = 519
참고문헌 = 536
내용 색인 = 555
이름 색인 = 584