생활에서 접할 수 있는 실제 언어 환경을 적극 반영하고 올바른 언어생활에 기여할 수 있도록 정확하고 효과적인 지식을 전달하는 프로그램이다.

우리말 순화 ②
우리말을 건강하게 가꾸기 위해서는 불필요한 외국어나 외래어 표현을 가급적 줄이려는 노력이 필요하다. 우리 언어생활에 혼란을 일으킬 수 있는 외국어 및 외래어 표현을 올바르게 순화한 사례를 제시한다.

머릿결영양제/눈그늘
두루누리/민원도우미
상표경쟁력/대안시장
안개문서/의혹사건
손수 하기/흠,흠집
막무가내,무모/감색
팥소/닭볶음탕
생떼/양동이
선전지/여리꾼
뒤로,후진,퇴짜/노래방
나사돌리개/자름 집게
막일꾼/소매치기
대아,함지박/핀잔,면박
둔치/하늘색