1958년 부산에서 태어나 경희대학교 국어국문학과와 동 대학원을 수료한 후, 쇼와(昭和)여자대학교에서 일본 근대문학 석사학위를 취득했다. 오츠마(大妻)여자대학과 도쿄대학에서 일본 근대문학을 연구하며 우리 문학과 일본 문학을 두루 공부했다. 현재 대표적인 일본 문학 전문 번역가로 활동하며 다수의 일본 문학을 번역했다.
옮긴 책으로 《창가의 토토》《모래의 여자》《나는 고양이로소이다》《박사가 사랑한 수식》 《호텔 아이리스》《꽃밥》《일각수의 꿈(원제: 세계의 끝과 하드보일드 원더랜드)》《어깨 너머의 연인》《그녀에 대하여》《냉정과 열정 사이》《신참자》《하느님의 보트》《쿨하고 와일드한 백일몽》《수박향기》《GO》《부드러운 양상추》《오 해피데이》《바나나 키친》《레볼루션 NO 3》《소란한 보통날》《아르헨티나 할머니》《영화처럼》《데이지의 인생》《반짝반짝 빛나는》《천일의 유리》《무라카미 하루키 에세이 걸작선 세트》《겐지 이야기 세트》 등 다수가 있다. 이 외에도 수많은 작품들을 섬세하고 부드러운 우리말로 풀어내고 있다.