초록
『첩해신어捷解新語』는 10권 10책으로 1676년(숙종 2)에 사역원司譯院의 왜학교회倭學敎誨 직에 있던 강우성康遇聖이 왜학생도倭學生徒에게 일본어日本語 학습을 교육하기 위하여 편찬한 책이다. 『원간본原刊本 첩해신어捷解新語』 교서관校書館 간행 주자본鑄字本 서울대 규장각 소장, 『복각본復刻本 첩해신어捷解新語』 목판본木版本 고려대학교 중앙도서관 일송문고 소장, 『중간본重刊本 첩해신어捷解新語』 목판본木版本 『문석본文釋本 첩해신어捷解新語』는 1796년에 왜학역관倭學譯官인 김건서金健瑞가 『첩해신어捷解新語』의 일본어 전문을 초가명草假名으로 바꿔쓰고 한글 주음注音과 번역문을 달지 않고 간행하였다.