지난 2017년에 본 사업회에서 출판한《한눈에 들어오는 남북 생활용어 1》에서 미처 다루지 못했던 정보들을 보완한 결과물이다. 남측의 기초생활 용어를 중심에 놓고 북측 용어를 대조하였으며 원어, 사전 뜻풀이, 용례, 설명, 그림, 사진 등을 제시하여 남과 북의 말과 삶, 사회를 이해하는 데 도움을 주고자 하였다.
2권에서는 1권의 내용 가운데 특별히 주목할 만한 247개 주제 영역을 선정하고 이를 집중적으로 보완함으로써 남녘말 908개, 북녘말 986개 용어를 제시하였다. 대조표의 이해를 돕기 위해 원어, 사전 뜻풀이, 용례, 설명, 그림, 사진 등을 추가하였다는 점에서 남북 현실 언어의 밀도 있는 이해를 가능하게 한다.