이 책은 남측 기초생활 용어를 기준으로 북측 언어를 규범어 위주로 대조한 자료집입니다. 따라서 주로 북측 사람이 남측 표준어를 이해하거나, 더러는 남측 사람이 북측 문화어를 표현하는 데 도움이 됩니다. 남북 사이에 서로 다른 용어들을 중심으로 대조하였으므로 남측에만 있거나 뜻, 쓰임, 형태 등에서 차이 나는 것들을 제시하였습니다. 그러므로 이 책을 쭉 살펴보면 일상에서 마주칠 수 있는 서로의 색다름을 알게 될 것입니다.

|알라딘 제공|