장서각에 소장된 한글 필사본을 소개하는『장서각 소장 한글필사본 자료총서』제3권. 한글 원문을 판독하고 현대어역과 어휘 주석을 가하여 역주한 것이다. 제3권에서는 장서각에 유일본으로 전하는 어제류 문헌 중의 하나인 <어제(언해)>와 <어제조훈(언해)>를 역주 대상으로 삼았다. 한문본과 언해본의 영인본을 첨부하여 상호 대조가 가능하게 하는 한편, 언해본의 원문을 판독하고 여기에 현대어역과 주석을 덧붙여 폭넓은 자료를 제공한다. 

[인터넷 교보문고 제공]